1
00:00:20,730 --> 00:00:25,269
[Μουσική]

2
00:00:26,200 --> 00:00:28,630


3
00:00:28,630 --> 00:01:21,239
[Μουσική]

4
00:01:21,239 --> 00:01:24,239


5
00:01:26,260 --> 00:01:29,660
[Μουσική]

6
00:01:29,660 --> 00:01:32,739
[Μουσική]

7
00:01:32,750 --> 00:01:39,409
[Μουσική]

8
00:01:44,759 --> 00:01:45,640


9
00:01:45,640 --> 00:01:50,810
[ΓΑΛΛΙΚΟΙ ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΑΠΟ GRIZZLI06]

10
00:02:12,759 --> 00:02:15,560
Οκτώ ώρες!

11
00:02:15,880 --> 00:02:22,010
[Τέντωμα/Γκρίνια]

12
00:02:22,759 --> 00:02:27,160
Γεια σου Μπάμπη
Γεια σας κύριε

13
00:02:27,160 --> 00:02:29,720
Τι ώρα είναι;
Οκτώ ώρες

14
00:02:29,720 --> 00:02:31,720
Οκτώ ώρες; τι ιδέα να ξυπνήσω

15
00:02:31,720 --> 00:02:33,400
στη μέση της νύχτας;

16
00:02:33,400 --> 00:02:35,560
Έχω άσχημα νέα, σκέφτηκα
Καλύτερα να σου πω για αυτό

17
00:02:35,560 --> 00:02:37,480
τα νέα θα περιλαμβάνουν
ότι φτάνουν

18
00:02:37,480 --> 00:02:39,560
σε έναν έντιμο άνθρωπο
-Ναι κύριε

19
00:02:39,560 --> 00:02:41,560
Είμαστε σε οικονομική δυσκολία

20
00:02:41,560 --> 00:02:43,480
Τι είμαστε;
-Πτώχευση κύριε

21
00:02:43,480 --> 00:02:45,480
Ωχ γελοίο, η τράπεζα
θα μας βοηθάει πάντα

22
00:02:45,480 --> 00:02:47,000
Δεν νομίζω

23
00:02:47,000 --> 00:02:48,280
Πήρα την ελευθερία να ανοίξω ένα γράμμα

24
00:02:48,280 --> 00:02:51,000
από την τράπεζα σήμερα το πρωί,
- Ως συνήθως

25
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
αρνήθηκαν να παρατείνουν την υπερανάληψη

26
00:02:53,000 --> 00:02:54,840
Αλλά ας δούμε, όλα είναι καλά, η κατανομή του

27
00:02:54,840 --> 00:02:56,440
η θεία μου πρέπει να έρθει αυτό το μήνα

28
00:02:56,440 --> 00:02:58,519
Αντίθετα, κύριε, κυρία του

29
00:02:58,519 --> 00:03:00,360
τηλεφώνησε από το Παρίσι

30
00:03:00,360 --> 00:03:01,400
Ω

31
00:03:01,400 --> 00:03:03,160
εκείνη κοίταξε

32
00:03:03,160 --> 00:03:04,440
τι κάνουν οι παλιοί

33
00:03:04,440 --> 00:03:05,879
και τι λένε οι ηγέτες

34
00:03:05,879 --> 00:03:07,400
Όχι άλλο επίδομα μέχρι
αυτό που βρήκες

35
00:03:07,400 --> 00:03:09,640
μια δουλειά
-Μα έχω δουλειά με τη Universal

36
00:03:09,640 --> 00:03:11,879
προσανατολισμένη μόνο προς
δημοσίων σχέσεων

37
00:03:11,879 --> 00:03:14,440
σίγουρα, αλλά παρόλα αυτά δουλειά

38
00:03:14,440 --> 00:03:17,319
Όχι για άλλες έξι εβδομάδες κύριε,
-Ω, είναι τρομερό, εγώ

39
00:03:17,319 --> 00:03:18,840
ξέρω,
-Δοκίμασε να πιεις λίγο κύριε...

40
00:03:18,840 --> 00:03:21,000
Το πρόβλημα δεν είναι ο καφές μου

41
00:03:21,000 --> 00:03:22,360
είναι χειρότερο από τον στρατό εκεί

42
00:03:22,360 --> 00:03:23,800
Δεν βοήθησε πολύ,

43
00:03:23,800 --> 00:03:25,720
τον χρόνο που περάσατε στο Cardo που θυμάστε

44
00:03:25,720 --> 00:03:27,239
και δεν μπορούμε να το αντιμετωπίσουμε αυτό

45
00:03:27,239 --> 00:03:28,760
Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που πρέπει να κάνετε, ένα...

46
00:03:28,760 --> 00:03:30,760
προσωρινή απασχόληση,
-Γι' αυτό τόλμησα

47
00:03:30,760 --> 00:03:33,239
διατηρούν τις ώρες ως συνήθως
-Και ως συνήθως

48
00:03:33,239 --> 00:03:36,040
θα μείνεις εκεί μέχρι
τι οι νεκροί ανασταίνουν

49
00:03:36,040 --> 00:03:37,640
Αν επιμένεις

50
00:03:37,640 --> 00:03:39,640
Λοιπόν, αρχίστε να ψάχνετε

51
00:03:39,640 --> 00:03:42,760
προσφορές εργασίας

52
00:03:46,599 --> 00:03:49,640
Ψάχνω για ένα για πάντα παρθένο αντίγραφο.
-Τι;

53
00:03:49,640 --> 00:03:51,480
Δεν σε ακούω

54
00:03:51,480 --> 00:03:53,720
Ψάχνω για έναν έξυπνο νέο

55
00:03:53,720 --> 00:03:55,879
δεν θα λειτουργήσει...

56
00:03:55,879 --> 00:03:57,000
Τι πιστεύετε για:

57
00:03:57,000 --> 00:03:59,799
οδηγός για ταξιδιωτικό γραφείο
-αα προσπάθησα

58
00:03:59,799 --> 00:04:02,360
πριν χρειαστεί
εγκαταλείπουν το σχολείο στα 14

59
00:04:02,360 --> 00:04:06,360
σε γειτονιές του Παρισιού
-Αχ γιατί;

60
00:04:06,360 --> 00:04:08,519
Μην ρωτάτε γιατί: διαβάστε την εφημερίδα

61
00:04:08,519 --> 00:04:09,879
Μπάμπη

62
00:04:09,879 --> 00:04:11,799
αλλά δεν το νομίζω
πραγματικά προσπαθείς

63
00:04:11,799 --> 00:04:13,640
επιλέγεις μόνο
κακές ανακοινώσεις, σωστά;

64
00:04:13,640 --> 00:04:16,280
Καθόλου, κύριε

65
00:04:16,519 --> 00:04:19,400
Κοιτάξτε αυτό: αναζήτηση

66
00:04:19,400 --> 00:04:21,000
νεαρός με καλές διασυνδέσεις και

67
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
αναζητώντας πραγματικές περιπέτειες

68
00:04:23,000 --> 00:04:25,640
ελκυστικές αποδοχές υποψηφίων

69
00:04:25,640 --> 00:04:27,400
Τηλέφωνο Hempstead

70
00:04:27,400 --> 00:04:29,480
8161

71
00:04:29,480 --> 00:04:33,400
Καλέστε αυτόν τον αριθμό
-8161

72
00:04:33,400 --> 00:04:35,320
δεν καταλαβα,
-Φυσικά και καταλαβαίνεις

73
00:04:35,320 --> 00:04:37,639
τον αριθμό

74
00:04:40,519 --> 00:04:43,160
Αναζητώντας την περιπέτεια

75
00:04:43,160 --> 00:04:45,400
Δεν μου αρέσει, να πληρώνομαι για αγάπη

76
00:04:45,400 --> 00:04:48,639
δεν πληρώνεται

77
00:04:53,720 --> 00:04:54,759
Γεια σας

78
00:04:54,759 --> 00:04:57,080
Γεια σου, είσαι το άτομο

79
00:04:57,080 --> 00:04:59,000
που δημοσίευσε αγγελία για
ένας νέος με καλό

80
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
σχέσεις
-Ναι, έτσι είναι

81
00:05:03,320 --> 00:05:05,800
Ζητώ συγγνώμη...

82
00:05:05,967 --> 00:05:07,887
θέλουμε να μιλήσουμε με τον καθηγητή;
ναι μόνο ένα λεπτό με τον δάσκαλο

83
00:05:07,920 --> 00:05:12,040
Σε ρωτάω για λίγο

84
00:05:12,040 --> 00:05:14,800
Ω, καθηγητά, τηλέφωνο
-Ευχαριστώ πολύ

85
00:05:14,800 --> 00:05:16,480
ευχαριστώ, ευχαριστώ πολύ

86
00:05:19,180 --> 00:05:24,140
ναι, εγώ,
Hampstead 8161, είμαι

87
00:05:24,140 --> 00:05:26,220
Λοιπόν, δεν λέω κάτι τέτοιο

88
00:05:26,220 --> 00:05:28,460
τέλος πάντων, κοίτα
εδώ αλλά θα σε ρωτούσα

89
00:05:28,460 --> 00:05:31,900
Θέλω ένα μικρό εσωτερικό rocker

90
00:05:31,900 --> 00:05:33,900
αφού δεν μπορώ να συνεχίσω χωρίς

91
00:05:33,900 --> 00:05:35,900
αυτούς, δεν μπορεί
συνέχισε χωρίς κάτι

92
00:05:35,900 --> 00:05:37,020
εμείς ε

93
00:05:37,020 --> 00:05:38,460
Δεν έχω rocker, έτσι δεν είναι;

94
00:05:38,460 --> 00:05:40,780
Δεν έχω δει ποτέ ένα,
-δεν έχει δει ποτέ ένα

95
00:05:40,780 --> 00:05:43,580
Χμ, αυτό είναι πραγματικά λυπηρό

96
00:05:43,580 --> 00:05:46,860
Σας ζητώ συγγνώμη: εσείς
δεν είσαι τι;

97
00:05:46,860 --> 00:05:49,180
ποιος εισαι
-Προσπαθώ να σου πω

98
00:05:49,180 --> 00:05:50,860
Καλώ ως απάντηση σε

99
00:05:50,860 --> 00:05:53,099
Η διαφήμισή σας εμφανίστηκε στους <i>Times</i>

100
00:05:53,099 --> 00:05:54,780
Μην συνεχίζετε να πηγαίνετε κάτω και κάτω

101
00:05:54,780 --> 00:05:56,740
κάτω

102
00:05:56,740 --> 00:05:59,740
ναι, ναι, απολύτως:
σχέσεις πρώτης τάξης

103
00:05:59,740 --> 00:06:02,780
σχέσεις δεν είχαν ποτέ
χρειάζεσαι κάτι για φαγητό

104
00:06:02,780 --> 00:06:05,580
τι λέτε για αυτό

105
00:06:06,860 --> 00:06:09,340
είναι ευκαιρία

106
00:06:09,340 --> 00:06:12,060
γιγαντιαίες δυνατότητες

107
00:06:12,060 --> 00:06:14,300
το μεγαλύτερο μυστικό

108
00:06:14,300 --> 00:06:15,740
απολύτως τι;

109
00:06:15,740 --> 00:06:18,780
ω, κανένας απολύτως προσωπικός κίνδυνος

110
00:06:18,780 --> 00:06:21,819
ναι
-Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να διαφωνήσω

111
00:06:21,819 --> 00:06:23,819
λεπτομέρειες τηλεφωνικά

112
00:06:23,819 --> 00:06:26,539
αν μπορούσες να έρθεις να με δεις σήμερα

113
00:06:26,539 --> 00:06:29,500
ας πούμε 12 ώρες
-ας πούμε 12 ώρες. 12 ώρες

114
00:06:29,500 --> 00:06:31,580
Δεν χρειάζεται να το επαναλάβω, ηλίθιε.

115
00:06:31,580 --> 00:06:33,900
Ναι

116
00:06:34,379 --> 00:06:37,180
το παλιό σκοτεινό σπίτι

117
00:06:37,180 --> 00:06:39,980
ω το παλιό σπίτι
Παρκ, χαχαχα ηλικιωμένη κυρία

118
00:06:39,980 --> 00:06:43,020
Park House σπίτι?
ναι το μεσημέρι, δεν πειράζει

119
00:06:43,020 --> 00:06:45,659
Κύριε, ναι, θα είμαι εκεί, εντάξει

120
00:06:45,659 --> 00:06:47,260
αντίο, αντίο.

121
00:06:47,260 --> 00:06:50,379
Και είναι, στις 12 μ.μ. και όλα πάνε καλά.

122
00:06:50,379 --> 00:06:55,099
12 ώρες, τελειώνει καλά,
-Πίστεψέ με

123
00:06:55,099 --> 00:06:57,099
Με όλο τον σεβασμό: όχι...

124
00:06:57,099 --> 00:06:59,180
Κύριε.

125
00:06:59,180 --> 00:07:02,539
Λόγος μου, είναι μια πολύ όμορφη κούκλα

126
00:07:02,539 --> 00:07:05,420
μοιάζει με κινέζικο πλυντήριο εδώ

127
00:07:05,420 --> 00:07:07,580
Α, θα το δοκιμάσω

128
00:07:07,580 --> 00:07:10,140
όταν ξεσκονίσαμε,
-Όχι τώρα, όχι

129
00:07:10,140 --> 00:07:12,620
τώρα η κυρία Μπάτερς

130
00:07:12,620 --> 00:07:15,020
Θέλω την ανιψιά μου
μείνε μακριά σήμερα το πρωί

131
00:07:15,020 --> 00:07:17,659
Περισσότερο από το συνηθισμένο;
-Ω ναι πολύ περισσότερο

132
00:07:17,659 --> 00:07:19,580
πολύ, πολύ περισσότερο

133
00:07:19,580 --> 00:07:21,819
Παρατήρησα, τι είσαι

134
00:07:21,819 --> 00:07:25,659
έκανες με τον κορσέ ισορροπίας σου

135
00:07:27,099 --> 00:07:28,460
ναι εκεί

136
00:07:28,460 --> 00:07:31,570
Ενεργοποιήστε την κυρία Βούτυρα

137
00:07:31,570 --> 00:07:35,199
[Μουσική]

138
00:07:38,460 --> 00:07:40,780
κατευθυνθείτε προς τα δεξιά

139
00:07:40,780 --> 00:07:42,939
κατευθυνθείτε προς τα αριστερά

140
00:07:42,939 --> 00:07:45,340
το κεφάλι ψηλά

141
00:07:45,340 --> 00:07:47,260
λειτουργεί πολύ καλά σήμερα το πρωί

142
00:07:47,260 --> 00:07:49,020
Σκέφτεσαι περισσότερο αυτό το πράγμα παρά τι

143
00:07:49,020 --> 00:07:52,300
τα κάνεις με τη δεσποινίς Πηνελόπη χμμ

144
00:07:52,300 --> 00:07:54,700
δεν πρέπει να το λες αυτό, εγώ...

145
00:07:54,700 --> 00:07:57,260
που πήγες ρε μου

146
00:07:57,260 --> 00:08:00,780
Είμαι πολύ δεμένος με την ανιψιά μου

147
00:08:00,780 --> 00:08:03,819
είναι καλό,
-Σας λέω γιατί: Νιώθω καλά,

148
00:08:03,819 --> 00:08:05,420
Έχω μεγάλη ευθύνη

149
00:08:05,420 --> 00:08:07,020
Δεν νομίζω ότι αυτός
υπάρχει άλλος ένας νεαρός

150
00:08:07,020 --> 00:08:09,900
γυναίκα στον κόσμο τόσο προστατευμένη,

151
00:08:09,900 --> 00:08:12,539
τόσο προστατευμένο από τους κινδύνους της ζωής,
-Όχι, είναι γεγονός

152
00:08:12,539 --> 00:08:14,620
τελικά, είναι απλώς μια άλλη

153
00:08:14,620 --> 00:08:15,740
νεαρή γυναίκα

154
00:08:15,740 --> 00:08:19,020
σάρκα και αίμα σε λίγο ασβέστιο
-Ω

155
00:08:19,020 --> 00:08:22,620
ασβέστιο, πώς μπορείς
πείτε κάτι τέτοιο

156
00:08:22,620 --> 00:08:25,260
δεν είναι καλό

157
00:08:25,260 --> 00:08:26,779
υπάρχουν εκατομμύρια σαν αυτήν

158
00:08:26,779 --> 00:08:29,020
η παραγωγή είναι περισσότερη
παλιό σαν αυτό

159
00:08:29,020 --> 00:08:31,659
είναι καλό και αυτό

160
00:08:31,659 --> 00:08:34,219
το καπέλο

161
00:08:34,700 --> 00:08:37,340
έχετε εντοπίσει ένα ελαφρύ
τρίξιμο σε ένα από

162
00:08:37,340 --> 00:08:38,379
του

163
00:08:38,379 --> 00:08:41,180
κάθετες κεντρικές μπάρες;

164
00:08:41,180 --> 00:08:44,379
Σήκω αγάπη μου

165
00:08:44,379 --> 00:08:46,460
κάτσε κάτω

166
00:08:46,460 --> 00:08:47,580
αγαπητέ

167
00:08:47,580 --> 00:08:49,980
όχι πραγματικά Πηνελόπη,
ξέρεις την Όλγα

168
00:08:49,980 --> 00:08:52,299
όλο αναστατωμένος μέσα,
Σας τα είπα ήδη όλα

169
00:08:52,299 --> 00:08:54,858
στο πρωινό είναι πολύ ευαίσθητη

170
00:08:54,858 --> 00:08:57,980
η στιγμή είναι επίσης
ωραίο για σαρκασμό

171
00:08:57,980 --> 00:09:00,699
λυπάμαι θείε

172
00:09:00,699 --> 00:09:02,459
το εγχειρίδιο οδηγιών
είπε να μιλήσει σε ένα

173
00:09:02,459 --> 00:09:03,819
καθαρή γλώσσα

174
00:09:03,819 --> 00:09:06,380
οπότε το έκανα

175
00:09:06,380 --> 00:09:09,020
ρε θείε μου γιατί
σου αρέσω;

176
00:09:09,020 --> 00:09:10,299
Λοιπόν, αγάπη μου

177
00:09:10,299 --> 00:09:13,820
Την αποκαλώ τέλεια γυναίκα

178
00:09:13,900 --> 00:09:16,299
που θα βρω τετοιο μοντελο?

179
00:09:16,299 --> 00:09:20,380
ναι, ήσασταν εσείς ή η κυρία Μπάτερς

180
00:09:20,540 --> 00:09:23,419
Είμαι πολύ απασχολημένος...
-Ξέρω θείο, εγώ

181
00:09:23,419 --> 00:09:24,780
Μόλις ήρθα σε σένα
να σου υπενθυμίσω ότι πρέπει

182
00:09:24,780 --> 00:09:27,260
πάρε με στο κολεγιακό χορό απόψε

183
00:09:27,260 --> 00:09:28,540
γιατί να μου το θυμίζεις;

184
00:09:28,540 --> 00:09:30,540
καλά ξεχνάς μερικές φορές
πράγματα που ξέρεις

185
00:09:30,540 --> 00:09:31,580
ω

186
00:09:31,580 --> 00:09:33,260
ω όχι

187
00:09:33,260 --> 00:09:36,140
καλά δεν έχω
ξεχασμένο, όχι, πότε είναι

188
00:09:36,140 --> 00:09:38,060
αυτός

189
00:09:38,060 --> 00:09:39,820
μπορώ;

190
00:09:39,820 --> 00:09:43,380
[γέλια]

191
00:09:43,419 --> 00:09:44,700
μπορώ να κάνω για να σας μιλήσω πλήρως

192
00:09:44,700 --> 00:09:46,220
εμπιστοσύνη κύριε;

193
00:09:46,220 --> 00:09:48,140
Μπαμπά, δεν χρειάζεται
να μιλάει με καλυμμένα λόγια

194
00:09:48,140 --> 00:09:49,900
μαζί μου αν θέλεις
πες κάτι, πες το

195
00:09:49,900 --> 00:09:50,940


196
00:09:50,940 --> 00:09:52,620
Λοιπόν, δεν είμαι χαρούμενος,
-Λυπάμαι που το ακούω

197
00:09:52,620 --> 00:09:54,700
υπάρχει κάτι
τι μπορώ να κάνω;

198
00:09:54,700 --> 00:09:56,940
ναι κύριε, επιστρέψτε

199
00:09:56,940 --> 00:09:58,780
Κοίτα, ο καθηγητής βγήκε από το δικό του

200
00:09:58,780 --> 00:10:00,700
επιφυλάχθηκε να πει ότι εκεί
δεν είχε προσωπικό κίνδυνο

201
00:10:00,700 --> 00:10:02,700
Σωστά, κύριε,
αλλά γιατί θα έπρεπε

202
00:10:02,700 --> 00:10:04,700
πας από το δρόμο σου να το πεις;

203
00:10:04,700 --> 00:10:07,179
Κυρία Βούτυρο

204
00:10:07,900 --> 00:10:09,500
Ι

205
00:10:09,500 --> 00:10:11,739
Θέλω η ανιψιά μου να απομακρυνθεί

206
00:10:11,739 --> 00:10:14,299
απόψε
-Ναι, το είπες ήδη

207
00:10:14,299 --> 00:10:17,660
όταν όλα πάνε
Λοιπόν, βλέπεις, θα το κάνω

208
00:10:17,660 --> 00:10:18,540
τέλος

209
00:10:18,540 --> 00:10:20,220
βγες στον κόσμο απόψε

210
00:10:20,220 --> 00:10:22,299
συνοδεία νεαρού
πολύ περιπετειώδης άνθρωπος

211
00:10:22,299 --> 00:10:26,220
έτσι βλέπεις,
-Ξέρω, ότι ξέρω ότι πρέπει να κάνω

212
00:10:26,220 --> 00:10:28,940
εμπόδιο αυτή τη φορά καθόλου
άνδρας κάτω των 90 ετών,

213
00:10:28,940 --> 00:10:31,900
να το κρατήσω μυστικό, καημένη
-Όχι, βλέπεις...

214
00:10:31,900 --> 00:10:34,780
το θέμα είναι ότι η Όλγα
πρέπει να έχει αληθινή ψυχή

215
00:10:34,780 --> 00:10:36,140
Μια αληθινή ψυχή!

216
00:10:36,140 --> 00:10:37,660
δεν θα το θάψεις αυτό

217
00:10:37,660 --> 00:10:39,340
μηχανικά μηχανήματα;

218
00:10:39,340 --> 00:10:41,500
Όχι, δεν το κάνω
πολλά που δεν είναι

219
00:10:41,500 --> 00:10:43,100
απολύτως νόμιμη

220
00:10:43,100 --> 00:10:45,580
Όχι, προχωρήστε και πάρτε τη δεσποινίς Πηνελόπη

221
00:10:45,580 --> 00:10:47,580
Παίρνω τις μετρήσεις του και θα πάρω

222
00:10:47,580 --> 00:10:50,620
ακριβής καταμέτρηση,
Έκανα μια λίστα, ορίστε

223
00:10:50,620 --> 00:10:53,820
Αυτό είναι... τι είναι
δηλαδή θέλει μισό κιλό

224
00:10:53,820 --> 00:10:56,460
νιτρογλυκερίνη
-Όχι όχι όχι όχι

225
00:10:56,460 --> 00:10:58,540
Ω, βλέπω

226
00:10:58,540 --> 00:11:01,500
ένα βραδινό φόρεμα /
έτσι είναι / ένα ζευγάρι

227
00:11:01,500 --> 00:11:02,780
μεταξωτά γάντια

228
00:11:02,780 --> 00:11:05,500
αχ βλέπω....

229
00:11:05,500 --> 00:11:07,820
Ακόμα δεν είμαι χαρούμενος
-Ακόμα λυπάμαι αλλά

230
00:11:07,820 --> 00:11:09,179
Πρέπει να ζήσω

231
00:11:09,179 --> 00:11:11,739
δυστυχώς,
-Τι λες;

232
00:11:11,739 --> 00:11:13,820
Ευτυχώς τα λεφτά
μη με ενοχλείς καθόλου

233
00:11:13,820 --> 00:11:15,660
Θα κερδίσω το δικό μου δουλεύοντας
για λίγο

234
00:11:15,660 --> 00:11:17,260
Ω, κύριε, με γνωρίζετε

235
00:11:17,260 --> 00:11:20,700
Έχω την αίσθηση της υπηρεσίας,
χωρίς να σκέφτεσαι τον εαυτό σου

236
00:11:20,867 --> 00:11:22,867
[κόρνα]

237
00:11:24,432 --> 00:11:26,432
παίρνουμε ρίσκα στο αυτοκίνητο...

238
00:11:28,100 --> 00:11:30,260
αλλά δεν μπορώ να σε σταματήσω
πες ότι ανησυχώ...

239
00:11:30,260 --> 00:11:32,580
Δεν υπάρχει λόγος

240
00:11:32,747 --> 00:11:34,747
Ανησυχώ ακόμα

241
00:11:34,914 --> 00:11:36,914
Δεν πειράζει δεσποινίς Πένυ

242
00:11:37,580 --> 00:11:39,580
σε βγάζει απόψε

243
00:11:39,580 --> 00:11:41,100
μόνο επειδή αυτός
σκέψου ότι είναι κάποιου είδους

244
00:11:41,100 --> 00:11:42,460
χορέψτε στο σχολείο, με όλους καθισμένους

245
00:11:42,460 --> 00:11:43,739
κατά μήκος των τειχών, ενώ ο σκηνοθέτης

246
00:11:43,739 --> 00:11:45,820
παίζει αρμόνιο

247
00:11:45,820 --> 00:11:47,020
Τέλος πάντων

248
00:11:47,020 --> 00:11:48,460
θα αλλάξει την επιστήμη

249
00:11:48,460 --> 00:11:49,419
και το μουσείο

250
00:11:49,419 --> 00:11:51,500
αυτή είναι η μόνη μου άλλη κυκλοφορία φέτος

251
00:11:51,500 --> 00:11:53,500
ω σε καταλάβαμε
συμμετείχαν σε αυτό το συνέδριο στις

252
00:11:53,500 --> 00:11:55,260
δεν έχει σημασία τι ήταν

253
00:11:55,260 --> 00:11:56,700
ω ναι

254
00:11:56,700 --> 00:11:58,460
θέλετε να μιλήσουμε για
θεμελιώδη αλληλεξάρτηση

255
00:11:58,460 --> 00:12:00,540
ορισμένων γαλβανικών ορυκτών

256
00:12:00,540 --> 00:12:03,100
ω ήταν υπέροχο

257
00:12:03,100 --> 00:12:04,620
υπήρχαν πολλά
τσουλήθρες με φανάρια

258
00:12:04,620 --> 00:12:08,380
αναμμένο, εξαίσιο, ω
και νεραγκούλες,..., Ι

259
00:12:08,380 --> 00:12:10,060
Σχεδόν πήρα το χέρι μου
που κρατούσε ο παλαιότερος

260
00:12:10,060 --> 00:12:13,340
διδάκτωρ φιλοσοφίας
από το Λονδίνο [γέλια]

261
00:12:14,380 --> 00:12:16,380
ω, νομίζω ότι είναι περισσότερο
αξεσουάρ όπως απαιτείται

262
00:12:16,380 --> 00:12:18,859
εσύ καλύτερα
βιαστείτε και βεβαιωθείτε

263
00:12:18,859 --> 00:12:22,230
ότι τα πράγματά σου είναι έτοιμα

264
00:12:22,230 --> 00:12:29,419
[Μουσική]

265
00:12:29,419 --> 00:12:32,140
λοιπόν ποιο είναι το πρόβλημα;
-Ας υποθέσουμε ότι θέλει

266
00:12:32,140 --> 00:12:33,979
στείλτε μας έναν πύραυλο ή...
-Ό,τι θέλει,

267
00:12:33,979 --> 00:12:35,179
θα κρατήσουμε τα πόδια μας στο έδαφος

268
00:12:35,179 --> 00:12:38,060
δεν είναι αυτός ο νόμος του Spiegel, ε

269
00:12:38,060 --> 00:12:39,900
Λοιπόν, αυτό είναι κοινή λογική,
-Ευχαριστώ, τότε εγώ

270
00:12:39,900 --> 00:12:41,739
Το είπα σε...
- Μείνε ήρεμος, έλα

271
00:12:41,739 --> 00:12:44,940
έλα, μην διστάσουμε, έλα

272
00:12:54,380 --> 00:12:57,460
η κινητή γέφυρα...

273
00:12:59,100 --> 00:13:00,859
Γεια σας
-Γεια σου

274
00:13:00,859 --> 00:13:04,460
Είναι εκεί; ποιος θέλει να μάθει;
τον εαυτό μου

275
00:13:04,460 --> 00:13:06,220
Περιμένω μόνο έναν από εσάς

276
00:13:06,220 --> 00:13:08,140
ω καταλαβαίνω τι θέλεις
πες: είμαστε μαζί

277
00:13:08,140 --> 00:13:10,140
το παίρνω μαζί μου και αν

278
00:13:10,140 --> 00:13:11,500
ο δάσκαλος δεν θέλει
όχι από αυτόν, μπορεί πάντα

279
00:13:11,500 --> 00:13:13,660
πετα τον...
-Βλέπω καθαρά, δεν πειράζει

280
00:13:13,660 --> 00:13:15,419
πολύ καλό,
-Παρακαλώ μπείτε

281
00:13:15,419 --> 00:13:17,660
παρακαλώ

282
00:13:17,827 --> 00:13:19,827
[πολλαπλές εκρήξεις]

283
00:13:20,060 --> 00:13:22,620
Κάβεντις, Ράμσεϊ

284
00:13:23,979 --> 00:13:25,660
Θα πω στον δάσκαλο ότι είναι στο

285
00:13:25,660 --> 00:13:27,979
εργαστήριο

286
00:13:28,146 --> 00:13:29,653
[πολλαπλές εκρήξεις]

287
00:13:29,820 --> 00:13:31,739
Αναρωτιέμαι τι αυτός
έγινε εκεί μέσα, έτσι δεν είναι;

288
00:13:31,739 --> 00:13:33,820
πρέπει να ξέρουμε κύριε

289
00:13:33,820 --> 00:13:35,340
Γεια σας

290
00:13:35,340 --> 00:13:37,500
αχ είσαι ο νέος
άνθρωπος που τηλεφώνησε

291
00:13:37,500 --> 00:13:41,660
Ο κύριος Κάβεντις και αυτός είναι ο Μπάμπα ο κ. εεε

292
00:13:41,660 --> 00:13:43,660
Το πραγματικό του όνομα είναι Ramsay αλλά τον φωνάζω

293
00:13:43,660 --> 00:13:46,140
Μπάμπη λόγω των κριών

294
00:13:46,140 --> 00:13:49,020
αρνιά, πρόβατα

295
00:13:49,187 --> 00:13:51,187
ποιος πάει μπε... μπε...

296
00:13:52,060 --> 00:13:55,060


297
00:13:58,859 --> 00:14:00,460
αυτό είναι!!

298
00:14:00,460 --> 00:14:04,220
Λοιπόν, βλέπω ότι είναι
ευρηματικός, καλός, κύριε, κύριε

299
00:14:04,220 --> 00:14:07,020
Κάβεντις, κύριε
Ράμσεϊ, ακολούθησέ με έτσι

300
00:14:07,020 --> 00:14:08,700
Φαντάζομαι εσύ
μπείτε σε αυτή την επιχείρηση

301
00:14:08,700 --> 00:14:12,460
[έκρηξη]
κοινοπραξία, ω ναι

302
00:14:12,620 --> 00:14:13,979
παρακαλώ καθίστε

303
00:14:13,979 --> 00:14:16,380
θα έπρεπε να υπάρχει ακόμα ένα
[έκρηξη]

304
00:14:16,380 --> 00:14:19,739
Ω, κύριε αγόρια, δεν πειράζει

305
00:14:19,739 --> 00:14:21,820
ο φίλος μου φοβάται πολύ τις εκρήξεις

306
00:14:21,820 --> 00:14:24,460
Μην ανησυχείτε για
εκρήξεις, ήταν η τελευταία

307
00:14:24,460 --> 00:14:25,580
Τι ήταν;

308
00:14:25,580 --> 00:14:28,940
μόνο η γυναίκα μου
καθάρισμα που φεύγει

309
00:14:28,940 --> 00:14:29,820
Καλό

310
00:14:29,820 --> 00:14:31,419
Λοιπόν, κύριοι, εσείς
θέλετε να μάθετε περισσότερα

311
00:14:31,419 --> 00:14:32,780
για την Όλγα

312
00:14:32,780 --> 00:14:35,099
είναι ένα πλάσμα
πολύ λεπτό και θα το κάνω

313
00:14:35,099 --> 00:14:36,700
να σου πω γιατί

314
00:14:36,700 --> 00:14:39,340
Έπρεπε να βάλω μια σφαιρική άρθρωση

315
00:14:39,340 --> 00:14:40,220
ένας δίσκος

316
00:14:40,220 --> 00:14:42,460
σε ένα σύστημα αντίζυγο

317
00:14:42,460 --> 00:14:45,099
ώστε ο κύριος άξονας περιστροφής

318
00:14:45,099 --> 00:14:48,060
πάντα κινείται
σε σχέση με ένα σταθερό σημείο

319
00:14:48,060 --> 00:14:48,940
Ναι

320
00:14:48,940 --> 00:14:50,380
ένα σταθερό σημείο

321
00:14:50,380 --> 00:14:51,979
ειμαι α

322
00:14:51,979 --> 00:14:54,299
Χρησιμοποιώ την έκφραση
σταθερό σημείο με αναφορά σε

323
00:14:54,299 --> 00:14:56,140
σκοπικό γκαράζ και όχι γκαράζ

324
00:14:56,140 --> 00:14:57,820
στατική αίσθηση φυσικά

325
00:14:57,820 --> 00:15:00,380
ω ναι, ακολούθησα μέχρι εκεί.
-Για...

326
00:15:00,380 --> 00:15:02,859
τη στιγμή, με έκπληξη είδα

327
00:15:02,859 --> 00:15:04,299
ότι μπορεί να περπατήσει,

328
00:15:04,299 --> 00:15:07,179
τρέξε, πηδήσου, γύρνα,
και ό,τι κάνεις

329
00:15:07,179 --> 00:15:08,940
Το παραδέχομαι, χρησιμοποιώντας το δικό του
μπαταρίες αυτές

330
00:15:08,940 --> 00:15:10,859
τελευταιες 3 μερες

331
00:15:10,859 --> 00:15:13,979
Μόνο ο κύριος μένει;...

332
00:15:13,979 --> 00:15:17,419
Κάβεντις,..., Ράμσεϊ
-Ευχαριστώ

333
00:15:17,419 --> 00:15:20,299
ε, να σε ρωτήσω

334
00:15:20,299 --> 00:15:21,500
αν

335
00:15:21,500 --> 00:15:25,099
αν νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις

336
00:15:25,500 --> 00:15:26,620
Καλό

337
00:15:26,620 --> 00:15:28,940
μπορείς

338
00:15:30,700 --> 00:15:32,060
Αναρωτιέμαι αν αυτό
θα ήθελε να μας δώσει το...

339
00:15:32,060 --> 00:15:35,419
οι λεπτομέρειες πάλι;
-Σίγουρα

340
00:15:35,419 --> 00:15:37,979
Καταρχήν,

341
00:15:37,979 --> 00:15:40,859
Έφτιαξα μια γυναίκα

342
00:15:40,859 --> 00:15:44,299
Ποιος το έφτιαξε;
-Έκανε γυναίκα

343
00:15:44,299 --> 00:15:45,340
Τι έφτιαξες;

344
00:15:45,340 --> 00:15:47,900
Έφτιαξα μια γυναίκα.
Το έφτιαξα εξ ολοκλήρου

345
00:15:47,900 --> 00:15:50,539
μόνος. Ένα πράγμα δεν έχει κανένας άλλος άνθρωπος

346
00:15:50,539 --> 00:15:52,220
ποτέ δεν πέτυχε.

347
00:15:52,220 --> 00:15:54,140
τους συναδέλφους μου από τον επιστημονικό κόσμο

348
00:15:54,140 --> 00:15:56,460
με διαβεβαίωσε ότι εγώ
δεν θα γινόταν ποτέ, αλλά

349
00:15:56,460 --> 00:15:57,820
το έκανα

350
00:15:57,820 --> 00:16:01,260
Το έκανα, το έκανα, το έκανα!

351
00:16:01,260 --> 00:16:03,659
το έκανε.
Ποιος το κάνει;

352
00:16:03,659 --> 00:16:06,780
Όλγα μου: η νεαρή με την οποία

353
00:16:06,780 --> 00:16:08,299
Σου λέω ότι βγαίνεις.

354
00:16:08,299 --> 00:16:09,659
είναι αυτή που πρέπει
υποβάλλονται στις περισσότερες δοκιμές,

355
00:16:09,659 --> 00:16:12,739
αυστηρές δοκιμές, βλέπετε,
Θέλω να δοκιμαστεί

356
00:16:12,739 --> 00:16:16,539
έξω: εκεί μπαίνεις.
-Α, εννοείς...

357
00:16:16,539 --> 00:16:19,099
που μπαίνουμε όταν αυτή είναι

358
00:16:19,099 --> 00:16:21,419
δοκιμασμένο;

359
00:16:21,419 --> 00:16:23,979
Αχ μας θέλεις
συνοδεύει τη νεαρή γυναίκα

360
00:16:23,979 --> 00:16:25,340
να τον πας που?

361
00:16:25,340 --> 00:16:28,140
Πάρτε το όπου κι αν πάτε

362
00:16:28,140 --> 00:16:29,659
παντού;

363
00:16:29,659 --> 00:16:31,820
όπου μπορείτε
πάρτε μια νεαρή γυναίκα, εσείς

364
00:16:31,820 --> 00:16:34,460
δες, πριν του δείξεις την κοινότητα

365
00:16:34,460 --> 00:16:37,820
επιστήμονες
διεθνή, πρέπει να έχω

366
00:16:37,820 --> 00:16:39,739
μια δήλωση

367
00:16:39,739 --> 00:16:44,140
φυσικά από ανεξάρτητους μάρτυρες

368
00:16:44,140 --> 00:16:45,820
Σε διαφωτίζει αυτό;

369
00:16:45,820 --> 00:16:47,260
Η Όλγα είναι μια νεαρή γυναίκα,

370
00:16:47,260 --> 00:16:49,580
αλλά μιλώντας αυστηρά,
φυσικά δεν είναι μία

371
00:16:49,580 --> 00:16:50,620
σεξ

372
00:16:50,620 --> 00:16:54,220
δεν έχει σεξ,
χωρίς σεξ, χωρίς σεξ

373
00:16:54,220 --> 00:16:56,620
τους επιστήμονες συναδέλφους μου
για να πειστω,

374
00:16:56,620 --> 00:16:58,780
θα συμφωνήσετε ότι είναι άχρηστο,

375
00:16:58,780 --> 00:17:01,659
παράγοντας το πιο τρομερό

376
00:17:01,659 --> 00:17:03,340
συνειδητοποίηση: μια γυναίκα που δεν θα δουλέψει

377
00:17:03,340 --> 00:17:05,659
όχι

378
00:17:05,659 --> 00:17:08,859
το καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι;
-Φυσικά

379
00:17:08,859 --> 00:17:12,140
δουλειά μιας γυναίκας, αν δουλεύει

380
00:17:12,140 --> 00:17:14,060
τρίψιμο και όλα αυτά, δεν το έκανα

381
00:17:14,060 --> 00:17:16,539
Είχα «τρίψιμο» ανάμεσα
οι λέξεις-κλειδιά μου υποθέτω

382
00:17:16,539 --> 00:17:19,020
θα μπορούσε να γίνει,
αυτό θα έπρεπε να σημαίνει

383
00:17:19,020 --> 00:17:23,179
Λοιπόν, τον έβαλα
ένα πριτσίνι στον αγκώνα

384
00:17:23,346 --> 00:17:25,346
Θα διαμαρτυρόταν;

385
00:17:29,499 --> 00:17:31,099
όχι βλέπεις, το
ο μόνος λόγος

386
00:17:31,099 --> 00:17:33,499
Δεν μπορώ να σου πω
η παράσταση τώρα είναι...

387
00:17:33,499 --> 00:17:35,259
Έπρεπε να πάρω ένα από κοντά μας
βραχίονα κάποια στιγμή

388
00:17:35,259 --> 00:17:36,140
σήμερα το πρωί

389
00:17:36,140 --> 00:17:37,900
τι είναι αυτό; Οχι
δεν υπάρχει χρόνος να σου μιλήσω

390
00:17:37,900 --> 00:17:40,380
όχι αλλά θα το βάλω πίσω και τα πάντα

391
00:17:40,380 --> 00:17:42,140
θα είναι έτοιμο για απόψε

392
00:17:42,140 --> 00:17:44,140
φυσικά είμαι έτοιμος να σε πληρώσω

393
00:17:44,140 --> 00:17:46,380
γενναιόδωρα για σας
χρόνος και ταλαιπωρία

394
00:17:46,380 --> 00:17:48,939
Νομίζω ότι εσύ
βρείτε αυτή την εμπειρία

395
00:17:48,939 --> 00:17:50,860
αρκετά ενδιαφέρον

396
00:17:50,860 --> 00:17:54,060
φροντίστε το για 24 ώρες

397
00:17:54,060 --> 00:17:56,300
τίποτα δεν θα μπορούσε να είναι πιο απλό
-Ω τίποτα...

398
00:17:56,300 --> 00:17:58,540
Την αποκαλώ "η τέλεια γυναίκα",
-Αλήθεια; Γιατί ;

399
00:17:58,540 --> 00:18:00,540
γιατί το κάνει
ακριβώς αυτό που του είπαν

400
00:18:00,540 --> 00:18:02,459
δεν μπορεί να μιλήσει,
δεν μπορεί να φάει

401
00:18:02,459 --> 00:18:04,300
και μπορείτε να το αφήσετε κάτω

402
00:18:04,300 --> 00:18:06,300
ένα μουσαμά για εβδομάδες

403
00:18:06,300 --> 00:18:07,180
αν χρειαστεί

404
00:18:07,180 --> 00:18:12,140
Ω, κύριε, μπορώ να πάρω τόσα πολλά
-100 £

405
00:18:13,500 --> 00:18:14,860
αν δεν τα έχεις φτιάξει τώρα,
-Συγγνώμη;

406
00:18:14,860 --> 00:18:15,980
Είπα ότι είναι εντάξει

407
00:18:15,980 --> 00:18:17,340
Είπα ότι όλα ήταν καλά
Λοιπόν, εννοούσα ΟΚ

408
00:18:17,340 --> 00:18:20,380
100 £ είναι απλώς μια κατάθεση και άλλα 100

409
00:18:20,380 --> 00:18:23,819
όταν μου την επιστρέψεις σώος και αβλαβής

410
00:18:23,819 --> 00:18:25,819
ασφαλής και αβλαβής

411
00:18:25,819 --> 00:18:28,300
ασφαλής και αβλαβής

412
00:18:28,459 --> 00:18:30,300
και εδώ είναι οι οδηγίες με

413
00:18:30,300 --> 00:18:32,140
λέξεις-κλειδιά στις οποίες
απαντάς? αυτό είναι όλο

414
00:18:32,140 --> 00:18:34,380
ένα παιδί θα μπορούσε
συνεργαστείτε τέλεια με την Όλγα

415
00:18:34,380 --> 00:18:36,780
Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρεις απόλυτα

416
00:18:36,780 --> 00:18:37,900
εντάξει;

417
00:18:37,900 --> 00:18:39,660
ω φυσικά δεν το κάνει
δεν μπορεί να μιλήσει και μιλάει

418
00:18:39,660 --> 00:18:43,260
ακριβώς όλα εμείς
του είπε, θα τον αγαπούσαμε

419
00:18:43,420 --> 00:18:45,740
«αγάπη»! δεν πρέπει
μην πείτε ποτέ αυτή τη λέξη

420
00:18:45,740 --> 00:18:48,060
αν μιλάς για αγάπη,

421
00:18:48,060 --> 00:18:49,660
θα υπερασπιστεί τον εαυτό της με όλες της τις δυνάμεις,

422
00:18:49,660 --> 00:18:51,819
με τη βία όλα μπορούν να συμβούν
-Αχ βλέπουμε τον τύπο

423
00:18:51,819 --> 00:18:53,579
Βλέπω το είδος που είσαι
μιλήστε, αλλά το είδος που...

424
00:18:53,579 --> 00:18:56,220
Έφτιαξα είναι ένα ρομπότ.

425
00:18:56,220 --> 00:18:59,980
ένα ρομπότ; εννοείς...
-ένα ηλεκτρομηχανικό ρομπότ

426
00:18:59,980 --> 00:19:02,620
ένα χειρουργημένο μανεκέν,
δεν διακρίνεται από α

427
00:19:02,620 --> 00:19:05,180
θηλυκό του ανθρώπινου είδους ανταποκρίνεται

428
00:19:05,180 --> 00:19:08,220
με προκαθορισμένες δονήσεις

429
00:19:08,220 --> 00:19:10,540
της ανθρώπινης φωνής.

430
00:19:10,540 --> 00:19:13,100
θα πεις "σηκωθείς"

431
00:19:13,100 --> 00:19:14,939
και θα μείνει όρθια

432
00:19:14,939 --> 00:19:18,620
«γύρνα» και αυτή θα γυρίσει

433
00:19:18,620 --> 00:19:20,620
"περπατα"

434
00:19:20,620 --> 00:19:23,500
και θα περπατήσει

435
00:19:24,459 --> 00:19:25,819
Ξέρεις

436
00:19:25,819 --> 00:19:27,340
για μια σύντομη στιγμή, εμείς
νομίζαμε ότι ήθελες

437
00:19:27,340 --> 00:19:30,380
ότι εξαλείφουμε μια πραγματική γυναίκα

438
00:19:30,380 --> 00:19:33,340
γιατί το σκέφτηκες;

439
00:19:33,340 --> 00:19:35,660
ηλίθιο προφανώς
-Ναι, θυμήσου

440
00:19:35,660 --> 00:19:37,260
στις 6 μ.μ. απόψε

441
00:19:37,260 --> 00:19:39,100
Πάω να ετοιμάσω την Όλγα
για να το βγάλεις

442
00:19:39,100 --> 00:19:41,420
καλα σε περιμενω
καλύτερο βιβλίο

443
00:19:41,420 --> 00:19:45,699
δωμάτια σε ένα καλό ξενοδοχείο

444
00:19:46,780 --> 00:19:50,380
οδηγίες, αντίο

445
00:19:50,380 --> 00:19:51,740
αντίο

446
00:19:51,740 --> 00:19:54,220
χαίρομαι που σε βρήκα

447
00:19:54,220 --> 00:19:57,220
Καθηγητής, Χμμ

448
00:19:57,440 --> 00:19:59,980
[Μουσική]

449
00:19:59,980 --> 00:20:02,100
Ζεις εδώ

450
00:20:02,100 --> 00:20:05,189
[Μουσική]

451
00:20:11,260 --> 00:20:13,490
Θα ήθελες αυτό, αγάπη μου

452
00:20:13,490 --> 00:20:14,699
[Μουσική]

453
00:20:14,699 --> 00:20:16,300
είναι αξιολάτρευτο

454
00:20:16,300 --> 00:20:17,579
Θα μου άρεσε ακόμη περισσότερο αν πήγαινα εκεί

455
00:20:17,579 --> 00:20:19,819
για να κερδίσετε, ωχ καλά να πάτε

456
00:20:19,819 --> 00:20:21,340
ω νεραγκούλα γιατί το προσφέρει

457
00:20:21,340 --> 00:20:23,740
όμορφα πράγματα στην Όλγα,

458
00:20:23,740 --> 00:20:25,500
για δύο νέους
κύριοι και να την αφήσουμε

459
00:20:25,500 --> 00:20:27,340
πήγαινε με έναν πραγματικό νεαρό κύριο,
-Μπορώ

460
00:20:27,340 --> 00:20:29,420
βοηθήστε σας κυρίες
-Ναι, θα το θέλαμε αυτό σε παρακαλώ

461
00:20:29,420 --> 00:20:31,980
ω ναι, είναι νόστιμο,
δεν είναι; άσε με

462
00:20:31,980 --> 00:20:34,780
διατίθενται σε μαργαριτάρι

463
00:20:34,780 --> 00:20:35,980
πλατίνα

464
00:20:35,980 --> 00:20:38,740
ασήμι, μπλε του πάγου και πετούνια

465
00:20:38,740 --> 00:20:41,340
σκουριά πετούνιας, νομίζω

466
00:20:41,340 --> 00:20:42,620
Σκουριά;

467
00:20:42,620 --> 00:20:44,380
θα πάρουμε αυτό
παρακαλώ και τώρα

468
00:20:44,380 --> 00:20:46,380
Θα ήθελα να δω μερικά
ημερήσια φορέματα για να πάει

469
00:20:46,380 --> 00:20:47,180


470
00:20:47,180 --> 00:20:49,340
να αφαιρέσει; ναι αυτό είναι

471
00:20:49,340 --> 00:20:51,900
ω ναι φυσικά, αφαιρέστε

472
00:20:51,900 --> 00:20:53,100
πολύ καλό τότε

473
00:20:53,100 --> 00:20:55,260
Θα δω τι μπορώ να βρω

474
00:20:55,260 --> 00:20:58,939
takeaway? με αυτόν τον τρόπο κυρίες

475
00:20:58,939 --> 00:21:01,900
ποιος νεαρός κύριος;

476
00:21:04,140 --> 00:21:07,380
Θα σε ενοχλούσε αυτό;…

477
00:21:08,780 --> 00:21:12,380
έλα, ορίστε μερικές εργασίες για το σπίτι

478
00:21:13,250 --> 00:21:16,360
[Μουσική]

479
00:21:16,620 --> 00:21:18,540
στο ποτάμι

480
00:21:18,540 --> 00:21:21,420
στον κήπο,
-Τι γίνεται με τον κήπο

481
00:21:21,420 --> 00:21:23,740
Κύριε

482
00:21:24,380 --> 00:21:25,500
Ξέρετε αυτή τη χειροκίνητη σκέψη

483
00:21:25,500 --> 00:21:29,740
σε όλα: σκαρφαλώστε, τρέξτε και πηδήξτε

484
00:21:30,220 --> 00:21:32,380
διευκρινίζεται εδώ ότι το
λέξεις-κλειδιά πρέπει να είναι

485
00:21:32,380 --> 00:21:33,579
τυχαία εισάγεται στο

486
00:21:33,579 --> 00:21:36,579
συνομιλία

487
00:21:36,620 --> 00:21:38,459
Πώς θα εισάγατε τη λέξη "άλμα"

488
00:21:38,459 --> 00:21:39,870
χαλαρά στη συζήτηση;

489
00:21:39,870 --> 00:21:41,260
[Μουσική]

490
00:21:41,260 --> 00:21:43,660
Ζητώ συγγνώμη Μπάμπη

491
00:21:43,660 --> 00:21:46,780
τι λένε οι οδηγίες σου;

492
00:21:47,420 --> 00:21:50,860
κίνηση των ποδιών
-Φωτογραφίες;

493
00:21:50,860 --> 00:21:53,500
Δεν παρακολούθησα ποτέ

494
00:21:58,220 --> 00:21:59,980
όταν σχεδίαζα αυτό το μοντέλο,

495
00:21:59,980 --> 00:22:01,980
Δημιούργησα αυτό το ντροπαλό μικρό πράγμα, αλλά

496
00:22:01,980 --> 00:22:04,140
Την αγκάλιασα, εγώ
κολακεύτηκε λίγο

497
00:22:04,140 --> 00:22:06,620
Την απογοήτευσα και την πήρα
κέρδισε? πρέπει να επιμείνεις

498
00:22:06,620 --> 00:22:08,300
σε αυτούς τους τομείς, ξέρεις.
-Σου αρέσει;

499
00:22:08,300 --> 00:22:10,459
αυτό θα κάνει το κόλπο

500
00:22:10,459 --> 00:22:12,939
Κυρία Βούτερ, ποιος νέος κύριος;
-Αχ εσύ!

501
00:22:12,939 --> 00:22:15,100
είσαι τρόμος.
θα πάρουμε το απλό

502
00:22:15,100 --> 00:22:17,420
παρακαλώ και τώρα
ένα βραδινό φόρεμα. Πολύ καλό

503
00:22:17,420 --> 00:22:19,500
Λοιπόν πρέπει να μου πεις κάτι:

504
00:22:19,500 --> 00:22:21,660
ποιος νεαρός κύριος;
-Λοιπόν αφού εσύ

505
00:22:21,660 --> 00:22:24,059
πρέπει να το ξέρεις
φαίνεται ότι ο γέρος θείος έχει

506
00:22:24,059 --> 00:22:25,900
μερικούς φίλους να πάρω στο πάρτι

507
00:22:25,900 --> 00:22:29,340
Τέλεια, πότε;
-Απόψε

508
00:22:29,340 --> 00:22:32,380
Θα έχουν μια έκρηξη, θεέ μου

509
00:22:32,380 --> 00:22:34,220
τώρα ε

510
00:22:34,220 --> 00:22:35,579
νομίζεις ότι

511
00:22:35,579 --> 00:22:37,180
ο χρόνος θα είναι

512
00:22:37,180 --> 00:22:38,620
γίνει πιο ζεστό

513
00:22:38,620 --> 00:22:41,740
αρκετά ζεστό για μένα τώρα κύριε

514
00:22:41,819 --> 00:22:44,300
Είπα να σε ζεστάνω

515
00:22:44,300 --> 00:22:45,740
Αν δεν κόψεις πιο γρήγορα από αυτό

516
00:22:45,740 --> 00:22:47,020
η φούσκα δεν θα βγει ποτέ από το βιβλίο

517
00:22:47,020 --> 00:22:49,420
για κράτηση δωματίων

518
00:22:50,240 --> 00:22:52,939
[Μουσική]

519
00:22:52,939 --> 00:22:54,140
Ας δούμε όμως,

520
00:22:54,140 --> 00:22:55,579
που νομιζεις οτι πας

521
00:22:55,579 --> 00:22:57,579
είπες να βγούμε κύριε

522
00:22:57,579 --> 00:23:00,540
αχ είπατε να βγούμε κύριε

523
00:23:00,540 --> 00:23:03,340
θα προσπαθήσουμε ξανά

524
00:23:03,819 --> 00:23:06,699
Κάποτε ήξερα έναν άνθρωπο που είχε

525
00:23:06,699 --> 00:23:09,579
τη συνήθεια να περπατάς πάντα προς τα πίσω

526
00:23:09,579 --> 00:23:12,740
δεν πολέμησε ποτέ για
οτιδήποτε, κύριε

527
00:23:12,740 --> 00:23:16,939
συχνά? αλλά πάντα σηκωνόταν

528
00:23:16,939 --> 00:23:19,180
δεν είναι αυτό, ε, αυτό
δεν σας θύμωσε, κύριε

529
00:23:19,180 --> 00:23:22,220
ένα χόμπι

530
00:23:22,620 --> 00:23:24,540
άλμα

531
00:23:24,540 --> 00:23:25,900
[Μουσική]

532
00:23:25,900 --> 00:23:27,340
πρέπει να διασκεδάσεις

533
00:23:27,340 --> 00:23:29,500
Είναι προφανώς πραγματική απόλαυση.

534
00:23:29,500 --> 00:23:30,620
Πατέρα

535
00:23:30,620 --> 00:23:32,860
παλεύω ενάντια
βενζίνη, είπες

536
00:23:32,860 --> 00:23:35,500
σαν αυτό το σκυλί

537
00:23:35,510 --> 00:23:37,420
[Μουσική]

538
00:23:37,420 --> 00:23:39,180
πάρα πολλά κόκαλα

539
00:23:39,180 --> 00:23:41,260
ω ναι, ίσως εσύ
έχουν δίκιο,

540
00:23:41,260 --> 00:23:42,939
Ένιωσα πολύ
κουρασμένος όταν το σχεδίασα

541
00:23:42,939 --> 00:23:44,300


542
00:23:44,300 --> 00:23:46,939
Νομίζω ότι θα είσαι
εντάξει, είναι τέλεια

543
00:23:46,939 --> 00:23:49,500
φανταστικό, είπε, ανεπιτήδευτο

544
00:23:49,500 --> 00:23:51,900
φυσικά

545
00:23:52,780 --> 00:23:55,100
Νομίζω ότι είναι τελείως ηλίθιο

546
00:23:55,100 --> 00:23:56,860
ή ακόμα και προσποιούνται
ότι μοιάζει με α

547
00:23:56,860 --> 00:23:57,819
γυναίκα

548
00:23:57,819 --> 00:24:00,459
ένα μεταξωτό μοντέλο
σκισμένο άκαμπτο αστέρι

549
00:24:00,459 --> 00:24:01,819
ζαφείρι

550
00:24:01,819 --> 00:24:04,220
τα πλευρά του είναι σίγουρα αρκετά απότομα

551
00:24:04,220 --> 00:24:07,179
απότομους λόφους; και την κάνουν χαζή...
- παρακαλώ

552
00:24:07,179 --> 00:24:10,380
όταν ήμουν δεσποινίς Πάσχα

553
00:24:16,531 --> 00:24:18,531
Ας κατευθυνθούμε ανατολικά μετά το επόμενο

554
00:24:18,699 --> 00:24:20,620
αυτό είναι το 8ο που δοκιμάσαμε

555
00:24:20,620 --> 00:24:22,540
καλά πρέπει
πάτε κάπου τελικά

556
00:24:22,540 --> 00:24:24,699
παίρνουμε τα χρήματα από
γεύμα, το αγόρι προσπαθούσε

557
00:24:24,699 --> 00:24:27,819
να μας πει στον Μωυσή αυτό είναι όλο

558
00:24:27,880 --> 00:24:30,620
[Μουσική]

559
00:24:30,620 --> 00:24:33,420
δεν μπορούσαμε να το παρατήσουμε κύριε,
-Σίγουρα όχι

560
00:24:33,420 --> 00:24:35,340
Ξέρω ότι δοκιμάζουμε οποιαδήποτε

561
00:24:35,340 --> 00:24:37,579
υπέροχο

562
00:24:37,579 --> 00:24:41,260
ότι και να είναι, ελπίζω
ακόμα είναι υπέροχο

563
00:24:43,660 --> 00:24:45,179
αχ είσαι εκεί

564
00:24:45,179 --> 00:24:46,220
Ω

565
00:24:46,220 --> 00:24:47,819
τώρα τι
που κάνει μια θεία σου

566
00:24:47,819 --> 00:24:50,300
εδώ, κοίτα, εσύ
μπορεί να κάνει κράτηση δωματίων

567
00:24:50,300 --> 00:24:51,660
και πάση θυσία πάρε κάτι, -Απόκτησε...

568
00:24:51,660 --> 00:24:53,020
κάτι

569
00:24:53,020 --> 00:24:56,140
Λοιπόν, Ρότζερ, είναι ένα
έκπληξη! Δεν σε έχω

570
00:24:56,140 --> 00:24:58,620
είδα για πολύ καιρό να σου μιλήσω

571
00:24:58,620 --> 00:25:00,380
Νόμιζα ότι πήγαινες
πτώση για μπισκότα

572
00:25:00,380 --> 00:25:01,819
καλά ναι αλλά

573
00:25:01,819 --> 00:25:03,900
μόλις χωρίσαμε,
Ήμουν τόσο χαρούμενος

574
00:25:03,900 --> 00:25:05,980
Όταν μου το είπε η θεία σου
που ήξερες ότι ήθελα

575
00:25:05,980 --> 00:25:07,900
που σου λέει
κατεβείτε στα ορυχεία

576
00:25:07,900 --> 00:25:10,380
Στα ορυχεία;

577
00:25:10,699 --> 00:25:11,900
Θα θέλαμε δύο
μονόκλινα δωμάτια για

578
00:25:11,900 --> 00:25:15,340
νύχτα. Δεν έχουμε πλέον
τίποτα, λυπάμαι πραγματικά

579
00:25:17,020 --> 00:25:17,980
ε

580
00:25:17,980 --> 00:25:19,740
Θα ήταν δυνατό ένα δίκλινο δωμάτιο;

581
00:25:19,740 --> 00:25:21,100
Συγγνώμη

582
00:25:21,100 --> 00:25:22,620
Έχω μερικές κούνιες κατασκευής

583
00:25:22,620 --> 00:25:23,980
που κρέμεται στην πλάτη,
-Τίποτα απολύτως

584
00:25:23,980 --> 00:25:27,819
συγγνώμη.
-Α, έχω δει αρκετά τη σιλουέτα σου

585
00:25:27,819 --> 00:25:30,540
πολύ καιρό για σένα
αναγνωρίζω στο ξενοδοχείο μου

586
00:25:30,540 --> 00:25:32,140
και στο αυτοκίνητό σας

587
00:25:32,140 --> 00:25:34,780
είναι στην ομάδα;
-Όχι όχι, είναι εκεί

588
00:25:34,780 --> 00:25:36,780
Ω, κύριε Κάβεντις
είναι πολύ πρόθυμος να

589
00:25:36,780 --> 00:25:39,340
μείνετε εδώ για τη νύχτα, αλλά οι νέοι

590
00:25:39,340 --> 00:25:41,420
η κυρία λέει ότι όλα είναι ολοκληρωμένα

591
00:25:41,420 --> 00:25:43,579
θα ήθελα να παρακαλώ
στον κύριο Κάβεντις

592
00:25:43,579 --> 00:25:46,220
αλλά δεν υπάρχει πια
δωμάτιο, συγγνώμη, συγγνώμη

593
00:25:46,220 --> 00:25:50,540
εκτός αν θέλει τη νυφική σουίτα

594
00:25:50,699 --> 00:25:52,300
Λοιπόν, ανάμεσα σε μένα και σε σένα,

595
00:25:52,300 --> 00:25:54,540
Θα πάρω τη νυφική σουίτα
-Όχι όχι όχι

596
00:25:54,540 --> 00:25:57,740
όχι, είναι απολύτως ιερό

597
00:25:57,740 --> 00:26:00,699
προορίζεται για πραγματικούς μήνες του μέλιτος

598
00:26:00,699 --> 00:26:02,620
αυτό ακριβώς έχω

599
00:26:02,620 --> 00:26:04,860
[το τηλέφωνο χτυπάει]

600
00:26:08,699 --> 00:26:10,459
Προσοχή, δεν νομίζω
όχι ότι θα με πιστέψεις

601
00:26:10,459 --> 00:26:12,939
μόνο μια στιγμή, αλλά
πέρυσι, σε ένα από τα

602
00:26:12,939 --> 00:26:15,740
δέντρα μεγάλωσαν δύο τεράστια ζευγάρια
-Ω τέσσερα

603
00:26:15,740 --> 00:26:18,780
όχι / όχι δύο /
δύο μικρούς απογόνους, είναι

604
00:26:18,780 --> 00:26:21,260
τεράστιο, όπως εγώ
είπε ένα από τα κορίτσια?

605
00:26:21,260 --> 00:26:24,300
Σου αρέσουν τα κορίτσια

606
00:26:24,300 --> 00:26:27,179
Έχετε διαβάσει κανένα καλό βιβλίο πρόσφατα;

607
00:26:27,179 --> 00:26:30,500
ο κύριος είναι κωμικός

608
00:26:30,860 --> 00:26:32,780
Σσσς! θέλει να κρατήσει
μυστικό αυτό που δεν είναι γνωστό

609
00:26:32,780 --> 00:26:35,340
Μην ανησυχείς, κάνε
εμπιστεύσου έναν φίλο, θα το έχεις

610
00:26:35,340 --> 00:26:37,660
με γλύκα για τη νύφη, και όλα

611
00:26:37,660 --> 00:26:39,179
τι πάει με αυτό

612
00:26:39,179 --> 00:26:41,020
Αγαπητέ συμμετέχοντα, φυσικά,
ξέρεις το δικό σου

613
00:26:41,020 --> 00:26:43,420
θεία, είναι πραγματικά
πολύ αφοσιωμένος στο Παρίσι

614
00:26:43,420 --> 00:26:46,220
βρίσκει την ατμόσφαιρα τόσο...

615
00:26:46,220 --> 00:26:49,340
σίγουρα λοιπόν...
- Γαλλικά

616
00:26:49,340 --> 00:26:52,140
ναι, υποθέτω,
με ορισμένο τρόπο

617
00:26:52,140 --> 00:26:53,819
και το φαγητό

618
00:26:53,819 --> 00:26:55,980
όταν είμαστε μαζί,
τρώμε, τρώμε

619
00:26:55,980 --> 00:26:58,300
και ας φάμε, ξέρεις
που κάνω δίαιτα

620
00:26:58,300 --> 00:26:59,579
χάσουν βάρος

621
00:26:59,579 --> 00:27:00,939
υπάρχει ένα υπέροχο
μικρό μέρος στο

622
00:27:00,939 --> 00:27:03,020
Κέντρο, όπου...

623
00:27:03,020 --> 00:27:04,380
Ω, είσαι εσύ

624
00:27:04,380 --> 00:27:06,459
τι θελεις πω
αυτο που θελεις...

625
00:27:06,459 --> 00:27:07,660
Πρέπει να πάμε κύριε

626
00:27:07,660 --> 00:27:09,819
ω ναι, φυσικά, ναι ναι

627
00:27:09,819 --> 00:27:12,300
μια δέσμευση
από τα πιο σημαντικά, και ε

628
00:27:12,300 --> 00:27:14,860
μπορεί να επηρεάσει τα πάντα
το μέλλον μου, αντίο ε

629
00:27:14,860 --> 00:27:17,260
αντίο

630
00:27:20,300 --> 00:27:22,540
απόψε

631
00:27:25,179 --> 00:27:27,579
Ο γαμπρός κ. Κάρτερ είναι α

632
00:27:27,579 --> 00:27:29,900
σημαντικός καλεσμένος που μπορεί
ξοδέψτε πολλά χρήματα

633
00:27:29,900 --> 00:27:32,780
πρέπει να έχει όλα όσα χρειάζεται

634
00:27:32,780 --> 00:27:34,780
τα πιο όμορφα λουλούδια

635
00:27:34,780 --> 00:27:37,179
τα πιο νόστιμα γεύματα

636
00:27:37,179 --> 00:27:39,420
τα καλύτερα φύλλα του
μετάξι, θέλω να κάνεις

637
00:27:39,420 --> 00:27:41,980
τηλεφώνησε στη Λαίδη Μαίρη Μπρόμας

638
00:27:41,980 --> 00:27:44,059
στο Παρίσι

639
00:27:44,059 --> 00:27:46,059
παρεμπιπτόντως, σε ελπίζω
αφήστε τον Ελ Φαρίνι να διασκεδάσει

640
00:27:46,059 --> 00:27:48,140
φεύγεις με κανένα
τι, όχι κύριε,

641
00:27:48,140 --> 00:27:50,780
Βρίσκω κατάλυμα
αρκετά άνετα, ω

642
00:27:50,780 --> 00:27:53,100
θα μπορούσε κανείς σχεδόν να πει "οικείο",

643
00:27:53,100 --> 00:27:55,420
αν δεν τα καταφέρεις την 1η
δοκιμάστε, δοκιμάστε, δοκιμάστε, δοκιμάστε

644
00:27:55,420 --> 00:27:57,740
πάλι

645
00:28:04,140 --> 00:28:05,740
Γεια σας

646
00:28:05,740 --> 00:28:07,980
ναι, Élysée 1214, ναι Mademoiselle...

647
00:28:20,459 --> 00:28:23,020
Ακούω τη φίλη μου την Νταϊάνα

648
00:28:27,660 --> 00:28:29,579
κουβεντιάζοντας μακριά μου όλη αυτή την ώρα...

649
00:28:29,579 --> 00:28:31,660
Ποτέ δεν είπα λέξη για αυτό,
-Μα αυτή

650
00:28:31,660 --> 00:28:33,900
πες ω Νταϊάνα, σε παρακαλώ
σε παρακαλώ, μην πεις ένα

651
00:28:33,900 --> 00:28:38,059
πολυ καλα αγαπη μου,
-Τέτοια ανακούφιση

652
00:28:38,059 --> 00:28:39,740
και για άλλη μια φορά θα πάρω το πρώτο

653
00:28:39,740 --> 00:28:42,299
πτήση αεροπλάνου για να τον συγχαρεί

654
00:28:42,299 --> 00:28:45,660
απίστευτο και η εβδομάδα
μετά αποδεικνύετε

655
00:28:45,660 --> 00:28:48,220
ναι την επόμενη εβδομάδα,
Εντάξει, πρόσεχε, πρόσεχε

656
00:28:48,220 --> 00:28:50,699
αυτιά γύρω από το κεφάλι, νομίζω

657
00:28:50,699 --> 00:28:52,299
Θα ήθελα να μιλήσεις για τα δικά σου

658
00:28:52,299 --> 00:28:54,140
ρομπότ απόψε
να φροντίζει α

659
00:28:54,140 --> 00:28:56,459
άλλη μια βαρετή υπόθεση
-Ναι θα είναι μάλλον

660
00:28:56,459 --> 00:28:58,699
βαρετό, φοβάμαι,
-Μην ανησυχείς, θα είμαι

661
00:28:58,699 --> 00:29:00,860
εκεί να σου κρατάω το χέρι ω να πας

662
00:29:00,860 --> 00:29:02,860
απόψε πρέπει να χορέψεις μαζί μου

663
00:29:02,860 --> 00:29:05,260
ανιψιά Πηνελόπη, αυτή
δεν ξέρω πολλά πράγματα

664
00:29:05,260 --> 00:29:08,059
ο μικρότερος φόρεσε...
/όπλα/ναι λες ότι είσαι

665
00:29:08,059 --> 00:29:09,980
πήγε στην μπάλα του κολεγίου
-Στην ύπαιθρο

666
00:29:09,980 --> 00:29:11,900
Έρχομαι να ακούσω τη διάλεξή σας απόψε

667
00:29:11,900 --> 00:29:13,420
ω ναι κύριε

668
00:29:13,420 --> 00:29:15,100
ανάγνωση

669
00:29:15,100 --> 00:29:16,459
απόψε

670
00:29:16,459 --> 00:29:18,540
αν όχι απόψε, αυτοί
έκανε ένα λυπηρό λάθος

671
00:29:18,540 --> 00:29:21,740
σε αυτήν την κάρτα πρόσκλησης

672
00:29:21,740 --> 00:29:23,579
η Επιστημονική Ανταλλαγή ζητά το

673
00:29:23,579 --> 00:29:25,980
παρουσία του

674
00:29:26,380 --> 00:29:29,020
Ο καθηγητής Ernest Belmont που θα μιλήσει

675
00:29:29,020 --> 00:29:30,699
πρώτες προόδους
στην επικοινωνία

676
00:29:30,699 --> 00:29:33,420
διαπλανητικό στις 6 μ.μ. εγω...

677
00:29:33,420 --> 00:29:35,819
αχ δεν μπορώ να πάω,
αλλά αγαπητέ μου, εσύ

678
00:29:35,819 --> 00:29:39,500
δεν έχεις επιλογή, πρέπει

679
00:29:40,059 --> 00:29:40,780
αλλά

680
00:29:40,780 --> 00:29:44,299
αχ τι θα πουν

681
00:29:44,780 --> 00:29:47,740
ω νεραγκούλα, θα είναι υπέροχο

682
00:29:47,740 --> 00:29:49,340
και θα ήθελα να πάω με κάποιον

683
00:29:49,340 --> 00:29:51,819
λίγο νεότερος από τον θείο μου

684
00:29:51,819 --> 00:29:55,660
Λοιπόν, δεσποινίς Πένυ
προσπάθησε να είσαι καλός

685
00:29:55,660 --> 00:29:57,260
ξέρω

686
00:29:57,260 --> 00:29:58,620
αυτό δεν τον κάνει πρίγκιπα γοητευτικό

687
00:29:58,620 --> 00:30:01,020
αυτό θα ήταν έκπληξη
ας είναι αλλιώς

688
00:30:01,020 --> 00:30:02,780
ω, θα ξεκινήσουμε ξανά

689
00:30:02,780 --> 00:30:05,100
Ναι

690
00:30:05,260 --> 00:30:06,620
βανίλια

691
00:30:06,620 --> 00:30:10,059
Έχω το πιο τρομερό
νέα για εσάς

692
00:30:10,059 --> 00:30:12,380
ω όχι όχι όχι, αυτή

693
00:30:12,380 --> 00:30:13,660
θα νομίζει ότι είναι
κάτι έγινε

694
00:30:13,660 --> 00:30:14,980
Όλγα

695
00:30:14,980 --> 00:30:17,220
σσσς! ακούστε

696
00:30:18,860 --> 00:30:21,500
οι θείοι σου δεν είναι ικανοποιημένοι

697
00:30:21,500 --> 00:30:22,540
Ναι

698
00:30:22,540 --> 00:30:25,860
αυτό είναι

699
00:30:27,530 --> 00:30:30,459
[Μουσική]

700
00:30:30,459 --> 00:30:32,540
είναι ο θείος σου, εμείς όχι
δεν ήξερα τι

701
00:30:32,540 --> 00:30:33,900
θα μπορούσε κάλλιστα να είναι

702
00:30:33,900 --> 00:30:36,860
μπες και πες μου
πόσο όμορφη είμαι

703
00:30:36,860 --> 00:30:39,100
Θα σε τιμήσω; ω αγάπη μου

704
00:30:39,100 --> 00:30:41,100
παρακαλώ, παρακαλώ,

705
00:30:41,100 --> 00:30:43,179
τι είναι αυτό καθηγητή;

706
00:30:43,179 --> 00:30:45,179
Δεν σου αρέσει το φόρεμά μου;

707
00:30:45,179 --> 00:30:47,420
όμορφη, πραγματικά πολύ όμορφη, αλλά

708
00:30:47,420 --> 00:30:50,140
φοβάμαι

709
00:30:50,140 --> 00:30:52,699
Δεν θα μπορέσω να σε πάρω δυστυχώς,
-Ω

710
00:30:52,699 --> 00:30:56,220
Μπαμπά!
-Ξέχασα ότι πρέπει να δώσω διάλεξη

711
00:30:56,220 --> 00:30:58,620
στους στρατηγούς, στα δεξιά τους,

712
00:30:58,620 --> 00:31:00,459
και ναύαρχοι επί

713
00:31:00,459 --> 00:31:02,939
επικοινωνίας
διαπλανητικά όμως

714
00:31:02,939 --> 00:31:04,620
τι είναι το
Ο Marine έχει να κάνει με αυτό;

715
00:31:04,620 --> 00:31:06,380
Δεν βλέπω πραγματικά, εγώ
εννοειται αν αρχισουμε

716
00:31:06,380 --> 00:31:09,100
στείλει θωρηκτά στον Άρη και

717
00:31:09,100 --> 00:31:11,980
Δίας, εννοώ, αυτό σημαίνει

718
00:31:11,980 --> 00:31:15,179
τεχνητές υδάτινες οδούς

719
00:31:17,340 --> 00:31:20,459
Καλύτερα να πας
πριν κάνετε περισσότερη ζημιά

720
00:31:20,459 --> 00:31:22,699
Ένωση Άρη και ο Δίας σας, γιατί όχι

721
00:31:22,699 --> 00:31:26,939
επιστρέψτε στη γη για μια αλλαγή
-Ναι

722
00:31:32,780 --> 00:31:34,059
απέτυχε

723
00:31:34,059 --> 00:31:36,939
είναι τόσο αξιολάτρευτος,
αλλά δεν θα αλλάξει ποτέ

724
00:31:36,939 --> 00:31:39,340
Α, δεν έχει περισσότερα
καλή αίσθηση ότι αυτή η κούκλα

725
00:31:39,340 --> 00:31:41,819
Θα έπρεπε να του δώσω ένα
μέρος της κοινής μου λογικής

726
00:31:41,819 --> 00:31:44,620
πρόσεχε, δεν είναι έτοιμος, αυτός
δεν θα καταλάβει λέξη

727
00:31:44,620 --> 00:31:48,220
κρίμα, θα μου κάνει καλό

728
00:31:50,220 --> 00:31:51,980
αχ ξέχασα κάτι
-Τι

729
00:31:51,980 --> 00:31:55,100
ξέχασες τώρα
-Δεν θυμάμαι πια

730
00:31:55,100 --> 00:31:57,500
καημένη, έκανε τον εαυτό της τόσο όμορφο

731
00:31:57,500 --> 00:31:59,419
και ήταν τόσο ανυπόμονος,
δεν το νομίζεις αυτό

732
00:31:59,419 --> 00:32:01,900
θα μπορούσες
επικεντρωθείτε σε αυτό λίγο

733
00:32:01,900 --> 00:32:02,860
χρόνο

734
00:32:02,860 --> 00:32:05,740
θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου,

735
00:32:05,740 --> 00:32:07,660
Θεέ μου, φυσικά,
Ξέχασα να σας πω

736
00:32:07,660 --> 00:32:10,620
για την Όλγα, το άφησα

737
00:32:10,620 --> 00:32:12,780
κάτω από τη σκόνη,
-Ανεξάρτητα από τη σκόνη

738
00:32:12,780 --> 00:32:15,020
Αυτή είναι η δεσποινίς Πηνελόπη για την οποία μιλάω

739
00:32:15,020 --> 00:32:16,939
και αυτό ξέχασες!

740
00:32:16,939 --> 00:32:18,860
Ναι, έρχονται οι νέοι κύριοι

741
00:32:18,860 --> 00:32:20,459
στις 6 μ.μ., αυτοί

742
00:32:20,459 --> 00:32:22,380
τις οδηγίες τους και αυτοί...αυτοί

743
00:32:22,380 --> 00:32:24,059
πρέπει να το επαναφέρει στον ίδιο χρόνο

744
00:32:24,059 --> 00:32:25,819
την επόμενη μέρα και

745
00:32:25,819 --> 00:32:28,380
Πρέπει να το πω στη δεσποινίς
Πηνελόπη, να της πω...

746
00:32:28,380 --> 00:32:29,980
Πηνελόπη

747
00:32:29,980 --> 00:32:31,260
Ω

748
00:32:31,260 --> 00:32:33,500
ναι,
- Λοιπόν, κρίμα, βιάσου.

749
00:32:33,500 --> 00:32:35,100
δεν έχουμε πολύ χρόνο
-Καλά όχι, δεν έχουμε

750
00:32:35,100 --> 00:32:37,419
δεν έχουμε πολλά
του χρόνου, καλά, κρατήστε το

751
00:32:37,419 --> 00:32:39,260
μακριά καταλαβαίνεις

752
00:32:39,260 --> 00:32:41,579


753
00:32:41,980 --> 00:32:43,660
να είσαι σοβαρός
-Λάθος πόρτα

754
00:32:43,660 --> 00:32:46,980
Πραγματικά λυπάμαι

755
00:32:48,059 --> 00:32:51,579
Ειλικρινά, αυτή
πέρασαν χρόνια χωριστά

756
00:32:51,579 --> 00:32:52,860


757
00:32:52,860 --> 00:32:55,260
κρατήστε την μακριά

758
00:32:55,260 --> 00:32:59,100
είμαστε δύο από εμάς που μπορούμε
παίξε αυτό το παιχνίδι, αγόρι!

759
00:32:59,260 --> 00:33:01,100
ω, πάντα ανυπομονώ

760
00:33:01,100 --> 00:33:05,419
μόνο για να δεις κάποιον
κάτω των 75 ετών.

761
00:33:06,540 --> 00:33:09,819
ναι, φυσικά, δεν θα σε κρατήσω

762
00:33:09,819 --> 00:33:12,699
ω γουρούνια, ω Θεέ μου

763
00:33:12,699 --> 00:33:14,140
αντίο Πέγκυ

764
00:33:14,140 --> 00:33:16,299
Του είπα ότι δεν είσαι
δεν είναι ευχαριστημένος με αυτό που συμβαίνει

765
00:33:16,299 --> 00:33:18,059
παρατηρήστε ότι μπορείτε
μίλα με τη γλώσσα σου κρεμασμένη

766
00:33:18,059 --> 00:33:19,020


767
00:33:19,020 --> 00:33:22,699
Λοιπόν, εδώ είναι η υπέροχη βραδιά μου

768
00:33:22,699 --> 00:33:24,699
αναρωτιέμαι

769
00:33:24,699 --> 00:33:26,780
ξέρω

770
00:33:26,780 --> 00:33:28,939
τι εννοεις
-Λοιπόν δύο νέοι

771
00:33:28,939 --> 00:33:31,500
Οι κύριοι θα έρθουν σύντομα,
-Ω ναι

772
00:33:31,500 --> 00:33:35,020
Η συνοδός της Όλγας, η τυχερή Όλγα,
- Άκου...

773
00:33:35,020 --> 00:33:36,860
Έχω την ευκαιρία να αλλάξω τα πράγματα

774
00:33:36,860 --> 00:33:38,699
για μια φορα? Η δεσποινίς Όλγα ξέρει ότι θα πρέπει

775
00:33:38,699 --> 00:33:41,100
να παραμεριστεί
-Μα ξέρετε τη δεσποινίς Βούτερ, ότι έχω

776
00:33:41,100 --> 00:33:43,100
υποσχέθηκε στον θείο μου να μην βγει ποτέ μόνος

777
00:33:43,100 --> 00:33:44,939
Εννοούσα «μόνος»;

778
00:33:44,939 --> 00:33:47,100
θα είστε τρεις από εσάς εκεί

779
00:33:47,100 --> 00:33:48,699
Εννοείς...

780
00:33:48,699 --> 00:33:51,500
αλλά, δεν μπορούσα
όχι, μπορώ

781
00:33:51,500 --> 00:33:53,579
τι θα πει ο θειος
-Ο θείος σου δεν θα ξέρει

782
00:33:53,579 --> 00:33:55,340
Αφήστε το σε μένα

783
00:33:55,340 --> 00:33:58,540
υπέροχο, έλα, σε αγαπώ

784
00:33:58,860 --> 00:34:00,540
έλα, αλλιώς θα είναι εκεί
πριν είστε έτοιμοι

785
00:34:00,540 --> 00:34:02,860


786
00:34:03,579 --> 00:34:05,500
τώρα θυμήσου
να μην εμπλακούν σε

787
00:34:05,500 --> 00:34:07,900
οτι και να ειναι? ω
και αν ο δάσκαλος

788
00:34:07,900 --> 00:34:10,699
χρήση πολύ
προτάσεις, ένα απλό ναι

789
00:34:10,699 --> 00:34:12,699
ή όχι, θα είναι αρκετό

790
00:34:12,699 --> 00:34:15,020
και αν συμβεί το χειρότερο

791
00:34:15,020 --> 00:34:17,740
συνέχισε να χαμογελάς

792
00:34:19,750 --> 00:34:24,860
[Μουσική]

793
00:34:24,860 --> 00:34:27,260
Τι σκέφτεσαι;

794
00:34:27,260 --> 00:34:28,619
Νομίζω σίγουρα
πίσω στο σπίτι, πάμε

795
00:34:28,619 --> 00:34:30,778
πήγαινε

796
00:34:35,019 --> 00:34:37,499
ω γεια
- Γεια σου

797
00:34:37,499 --> 00:34:40,220
είναι εκεί ο δάσκαλος;
-Όχι κύριε, συγγνώμη

798
00:34:40,220 --> 00:34:41,818
έπρεπε να βγει έξω

799
00:34:41,818 --> 00:34:43,739
αλλά τα άφησε όλα για σένα

800
00:34:43,739 --> 00:34:45,259
κάτω από ένα ταμπλό

801
00:34:45,259 --> 00:34:46,619
αντιλαμβάνεστε ότι αν αυτό το ρομπότ δεν είναι

802
00:34:46,619 --> 00:34:48,380
σωστά ρυθμισμένο και εκρήγνυται,
θα πληρώσεις τον λογαριασμό

803
00:34:48,380 --> 00:34:50,299
ναι πρέπει να πληρώσω τον λογαριασμό...

804
00:34:50,299 --> 00:34:52,220
Άκου, νομίζω ότι όταν επιστρέψουμε από

805
00:34:52,220 --> 00:34:53,979
δάσκαλος, εάν έχει κίνητρο
-Α, δεν μπορείς να πας

806
00:34:53,979 --> 00:34:56,299
τώρα: θα ήταν πολύ απογοητευμένη

807
00:34:56,299 --> 00:34:57,579
Ω, καταλαβαίνετε, τι εννοώ

808
00:34:57,579 --> 00:34:59,579
είναι ότι ο δάσκαλος
θα απογοητευόμουν, εννοώ

809
00:34:59,579 --> 00:35:02,059
ότι θα είναι ακόμη περισσότερο
του έδωσες τον λόγο σου

810
00:35:02,059 --> 00:35:05,180
Το υποσχεθήκατε, έτσι δεν είναι;
-Σίγουρα... ναι...

811
00:35:05,180 --> 00:35:07,979
Δέχτηκες τα λεφτά του
-καλά

812
00:35:07,979 --> 00:35:10,460
Λοιπόν, αν το πάρεις..

813
00:35:10,460 --> 00:35:11,420
όπως αυτό

814
00:35:11,420 --> 00:35:13,579
θα σε ακολουθήσουμε,
-Ναι

815
00:35:13,579 --> 00:35:16,460
σε αυτή την πλευρά παρακαλώ

816
00:35:21,890 --> 00:35:23,660
[Μουσική]

817
00:35:23,660 --> 00:35:24,620
Ω

818
00:35:24,620 --> 00:35:27,580
σταματήστε να φωνάζετε

819
00:35:27,580 --> 00:35:29,900
πολύ καλό,
-Καταλαβαίνω τι εννοείς

820
00:35:29,900 --> 00:35:31,580
όλα αυτά τα πράγματα

821
00:35:31,580 --> 00:35:33,100
τι είναι αυτό
-Μην παίζετε με τα παιχνίδια των άλλων

822
00:35:33,100 --> 00:35:36,620
τα πράγματα μπορεί να σπάσουν

823
00:35:37,019 --> 00:35:40,380
αυτό έκανες,
-Συγγνώμη

824
00:35:41,019 --> 00:35:43,259
Θα πάω, που είσαι;

825
00:35:43,259 --> 00:35:44,540
ω

826
00:35:44,540 --> 00:35:47,019
φταίω εγώ

827
00:35:47,180 --> 00:35:48,220
Ω

828
00:35:48,220 --> 00:35:52,540
Κύριε, θυμάστε την ώρα

829
00:35:53,019 --> 00:35:57,019
μόνο ανταλλακτικά,
-Είναι τρομερό

830
00:35:57,499 --> 00:35:58,780
Ω πρέπει να είναι, είναι απολύτως

831
00:35:58,780 --> 00:36:00,700
γελοίος
-Τι είναι κάτω από το κάλυμμα

832
00:36:00,700 --> 00:36:05,620
λείπουν τα καλύτερα στοιχεία
-ω ναι

833
00:36:06,220 --> 00:36:07,499
το είδες αυτό;

834
00:36:07,499 --> 00:36:10,540
Δεν πιστεύω,
-Κοίτα

835
00:36:11,259 --> 00:36:13,820
Σηκώθηκα όρθιος!

836
00:36:13,820 --> 00:36:15,660
Ω

837
00:36:15,660 --> 00:36:17,499
αυτό είναι, έχεις
πείτε «σηκωθείτε» και τέλος

838
00:36:17,499 --> 00:36:18,700
όρθιοι

839
00:36:18,700 --> 00:36:19,900
οπότε το έκανα

840
00:36:19,900 --> 00:36:22,760
αλλά λέτε "κάθεστε" κύριε

841
00:36:22,760 --> 00:36:25,820
[Μουσική]

842
00:36:25,820 --> 00:36:27,100
Καλό

843
00:36:27,100 --> 00:36:29,180
ποιος θα κάνει το...

844
00:36:29,180 --> 00:36:30,300
αποκάλυψη;

845
00:36:30,300 --> 00:36:32,380
αχ δεν θέλω να το δω αυτό!

846
00:36:32,380 --> 00:36:33,979
Είναι πολύ αστείο, Μπάμπη, όταν

847
00:36:33,979 --> 00:36:36,140
όταν πρόκειται για ευαίσθητα θέματα, εσύ

848
00:36:36,140 --> 00:36:38,540
γίνε ξανά απλός μπάτλερ

849
00:36:38,540 --> 00:36:40,860
Καλό

850
00:36:40,940 --> 00:36:43,580
Είστε έτοιμοι;
-Ναι

851
00:36:43,580 --> 00:36:45,750
Ναι

852
00:36:45,750 --> 00:36:50,380
[Μουσική]

853
00:36:50,380 --> 00:36:54,580
τι είναι αυτό;
-Μαγευτικό

854
00:36:56,220 --> 00:36:59,660
αγγελικό φως

855
00:36:59,660 --> 00:37:01,900
είναι υπέροχο!
-Πραγματικά είναι

856
00:37:01,900 --> 00:37:03,739
υπέροχο

857
00:37:03,739 --> 00:37:05,100
αν τα κάνει τόσο καλά όσο αυτό,

858
00:37:05,100 --> 00:37:08,380
δεν θα υπάρξει ούτε ένα
σπίτι χωρίς αντίγραφο

859
00:37:08,620 --> 00:37:10,540
Αγγίξτε Bubba

860
00:37:10,540 --> 00:37:12,860
Τι υλικό

861
00:37:12,860 --> 00:37:17,340
γλυκό, κοίτα
πώς έφτιαξε τα αυτιά του

862
00:37:17,979 --> 00:37:19,900
η μύτη είναι λίγο τσακισμένη σε αυτό το αντίγραφο
-Α, δεν είναι έτσι

863
00:37:19,900 --> 00:37:21,580
αρκετά καλά στημένο

864
00:37:21,580 --> 00:37:22,780
τέλος πάντων, δεν φαίνεται να έχουν

865
00:37:22,780 --> 00:37:24,940
κόλλησα σε μια πόρτα,
-Και τι γίνεται με αυτό

866
00:37:24,940 --> 00:37:29,540
όχι όχι όχι Μπάμπα αυτός ο σνομπισμός...

867
00:37:30,220 --> 00:37:32,860
είναι πολύ καλύτερα έτσι

868
00:37:32,860 --> 00:37:36,140
τα μάτια είναι αξιολάτρευτα, έτσι δεν είναι;

869
00:37:36,140 --> 00:37:38,620
Από την πλευρά μου, είναι μια ομορφιά.

870
00:37:38,620 --> 00:37:40,540
αναρωτιέμαι,
-Εμπρός και βγάλε το

871
00:37:40,540 --> 00:37:41,900
αχ γιατί σηκωθήκαμε
-έχεις α

872
00:37:41,900 --> 00:37:43,660
όμορφο ζευγάρι
πόδια, λοιπόν, είναι γραμμένο

873
00:37:43,660 --> 00:37:46,780
έτσι στο Εγχειρίδιο οδηγιών

874
00:37:47,580 --> 00:37:49,979
ναι έτσι είναι

875
00:37:49,979 --> 00:37:51,979
και κοίτα, υπάρχει αυτή η ωραία μικρή καμπύλη

876
00:37:51,979 --> 00:37:53,499
στο πίσω μέρος

877
00:37:53,499 --> 00:37:54,780
ναι και στο δικό μου

878
00:37:54,780 --> 00:37:57,270
καλό χαστούκι

879
00:37:57,270 --> 00:37:58,460
[Μουσική]

880
00:37:58,460 --> 00:38:00,220
Μπάμπη πρέπει να κάνεις
πρόσεχε τι λες

881
00:38:00,220 --> 00:38:02,860
τι ειπα
-Είπες τη λέξη "χαστούκι"

882
00:38:02,860 --> 00:38:04,380
Έλα εδώ

883
00:38:04,380 --> 00:38:06,060
αναφέρεται ξεκάθαρα στις οδηγίες

884
00:38:06,060 --> 00:38:07,420
δώστε μεγάλη προσοχή σε αυτό
αυτό που λες μπροστά

885
00:38:07,420 --> 00:38:10,540
το ρομπότ, κοιτάξτε την παράγραφο 7 τώρα

886
00:38:10,540 --> 00:38:12,860
μαζί να σηκωθούν

887
00:38:12,860 --> 00:38:15,499
κινήσεις που σχετίζονται

888
00:38:15,499 --> 00:38:16,380
αυτόν

889
00:38:16,380 --> 00:38:18,140
ξέρω

890
00:38:18,140 --> 00:38:18,940
Χμμ

891
00:38:18,940 --> 00:38:20,860
μετά μαζί η βόλτα

892
00:38:20,860 --> 00:38:24,860
έτσι φαντάζομαι είναι
κανονικό, αριστερά δεξιά, αριστερά δεξιά

893
00:38:37,019 --> 00:38:39,979
φέρτε το χοιρινό στις 9:30.
-εντάξει αλλά που;

894
00:38:39,979 --> 00:38:42,140
πρέπει να ξέρεις πού

895
00:38:42,140 --> 00:38:44,140
και καλεί την Πέγκυ μέχρι
να είμαι εκεί στις 9:45

896
00:38:44,140 --> 00:38:47,340
Σταμάτα, σταμάτα, ένα «σταμάτα» αρκεί

897
00:38:47,340 --> 00:38:50,340
επαρκής

898
00:38:53,420 --> 00:38:54,540
Ω

899
00:38:54,540 --> 00:38:55,900
είναι απίστευτο

900
00:38:55,900 --> 00:38:57,820
Αναρωτιέμαι πού είναι
τα έργα τώρα

901
00:38:57,820 --> 00:38:58,700
τώρα ακούστε προσεκτικά

902
00:38:58,700 --> 00:39:01,340
αυτός ο μηχανισμός δεν πρέπει ποτέ να αγγίζεται

903
00:39:01,340 --> 00:39:03,100
αυτό είναι το πιο κοντινό πράγμα στο seret

904
00:39:03,100 --> 00:39:04,860
καλά φυλαγμένο από τον δάσκαλο
-Ακούσατε. αυτά τα χέρια

905
00:39:04,860 --> 00:39:06,300
έξω από τον μηχανισμό

906
00:39:06,300 --> 00:39:09,100
Υπέροχο? ετοιμάσου να πας, "πάνω"

907
00:39:09,100 --> 00:39:11,259
Δεν είπα λέξη
κύριε αλλά κοίτα

908
00:39:11,259 --> 00:39:12,060
πω

909
00:39:12,060 --> 00:39:15,019
"στρογγυλεμένα χέρια"

910
00:39:15,019 --> 00:39:16,620
είναι καλό,

911
00:39:16,620 --> 00:39:20,019
για τι

912
00:39:20,300 --> 00:39:22,060
πληγώθηκες,
-Όχι, είμαι καλά, ευχαριστώ

913
00:39:22,060 --> 00:39:23,180
όχι εσύ

914
00:39:23,180 --> 00:39:25,499
μην είσαι τόσο αγενής,
-Δεν καταλαβαίνεις

915
00:39:25,499 --> 00:39:27,900
Δεν τον συμπαθώ,
-Δεν είναι ότι τον αγαπώ, είναι αυτό

916
00:39:27,900 --> 00:39:29,739
Πρέπει να προσέχω
να μην εξαρθρωθεί

917
00:39:29,739 --> 00:39:32,300
τα αντίζυγά του

918
00:39:33,340 --> 00:39:34,540
πάμε

919
00:39:34,540 --> 00:39:35,770
περπατάμε

920
00:39:35,770 --> 00:39:40,369
[Μουσική]

921
00:39:40,940 --> 00:39:43,259
Θα χαρώ όταν φτάσουμε εκεί

922
00:39:43,259 --> 00:39:44,780
γίνεται λίγο ανόητο

923
00:39:44,780 --> 00:39:48,220
Αυτή είναι μια προσωρινή λύση, κύριε

924
00:39:48,220 --> 00:39:51,420
δεν χωράει
το μπαούλο, είναι τυχερή

925
00:39:51,420 --> 00:39:54,700
κατασκευή μετάλλων

926
00:39:56,540 --> 00:39:58,700
Τρίζουν τα δόντια σας

927
00:39:58,700 --> 00:40:01,660
Δεν νομίζω κύριε

928
00:40:02,140 --> 00:40:05,620
πρέπει να είμαστε οι πρωταθλητές

929
00:40:06,500 --> 00:40:17,019
[Μουσική]

930
00:40:17,019 --> 00:40:19,900
και γιατί δεν μιλάω ιταλικά..

931
00:40:19,900 --> 00:40:22,300
Δεν το έχω μάθει ακόμα

932
00:40:22,300 --> 00:40:24,380
πρέπει να μιλήσεις σε όλους
σε μια γλώσσα όπως

933
00:40:24,380 --> 00:40:25,340
εμένα

934
00:40:25,340 --> 00:40:28,540
Μιλάω τέλεια
όλοι, πολύ καλοί

935
00:40:28,540 --> 00:40:30,940
Αγγλικά καταλαβαίνω

936
00:40:30,940 --> 00:40:33,340
απόψε έρχονται ο κύριος Κάβεντις και οι δικοί του

937
00:40:33,340 --> 00:40:35,019
όμορφη νύφη

938
00:40:35,019 --> 00:40:37,499
ένας πολύ σημαντικός καλεσμένος,
που ξοδεύει πολλά

939
00:40:37,499 --> 00:40:42,140
χρήματα? θα σερβίρετε το
φαγητό στο γλυκό

940
00:40:42,300 --> 00:40:44,940
γλυκό φαγητό

941
00:40:44,940 --> 00:40:48,540
ξέρετε τι αρέσει στις μέλισσες το γλυκό
-Ναι

942
00:40:48,540 --> 00:40:49,660
Ναι Ναι

943
00:40:49,660 --> 00:40:52,620
ρυζόγαλο σαλουμίνα, στρούντελ μήλου

944
00:40:52,620 --> 00:40:55,820
δεν ήσουν ποτέ σερβιτόρος πριν;
- Όχι

945
00:40:55,820 --> 00:40:58,300
Ήμουν επιχειρηματίας, αλλά εγώ

946
00:40:58,300 --> 00:41:00,219
χρεοκοπεί

947
00:41:00,219 --> 00:41:03,019
Έλα, έλα, έρχεται ο κύριος Κάβεντις

948
00:41:03,019 --> 00:41:04,700
Ελάτε

949
00:41:04,700 --> 00:41:07,150
παρκάρετε το αυτοκίνητο στο γκαράζ

950
00:41:07,150 --> 00:41:08,860
[Μουσική]

951
00:41:08,860 --> 00:41:10,739
λυγίστε τα χέρια σας

952
00:41:10,739 --> 00:41:13,979
και περπατήστε

953
00:41:13,979 --> 00:41:15,140
κάτω

954
00:41:15,140 --> 00:41:32,879
[Μουσική]

955
00:41:34,140 --> 00:41:37,979
τι γινεται
-Δεν μπορούμε να το σταματήσουμε τώρα

956
00:41:38,860 --> 00:41:41,739
περπάτημα, γρήγορα

957
00:41:43,739 --> 00:41:44,940
Γεια σας

958
00:41:44,940 --> 00:41:47,820
Ρότζερ, μακάρι
πάντα σε συναντώ

959
00:41:47,820 --> 00:41:49,259
Ο κύριος Κέβιν είναι τρομερά
πικρή, θα ήθελες, με συγχωρείς...

960
00:41:49,259 --> 00:41:51,979
γυρίστε, καλώς ήρθατε

961
00:41:51,979 --> 00:41:54,219
το απίστευτο

962
00:41:54,219 --> 00:41:56,550
κύριε Νιλ

963
00:41:56,550 --> 00:41:57,660
[Μουσική]

964
00:41:57,660 --> 00:42:01,420
ανεβαίνει
-Ω, ευχαριστώ για την πίστη σας κύριε Neal

965
00:42:01,420 --> 00:42:04,780
Ω Σενόρα, πρέπει
σίγουρα ταξίδι

966
00:42:04,780 --> 00:42:07,019
όχι, ω, βλέπω τι
εννοείς, θα είναι εντάξει

967
00:42:07,019 --> 00:42:09,259
εντάξει, θα την κάνω να φύγει
στην <i>κορυφή</i> των σκαλοπατιών

968
00:42:09,259 --> 00:42:12,060
είναι λίγο κουρασμένη,
-Καταλαβαίνω

969
00:42:12,060 --> 00:42:14,860
τέλεια

970
00:42:16,620 --> 00:42:21,380
Σε παρακαλώ Senora, έλα μέσα

971
00:42:22,140 --> 00:42:24,780
Όλα είναι πολύ καλά εδώ

972
00:42:24,860 --> 00:42:25,739
Καλό

973
00:42:25,739 --> 00:42:28,300
όλα αυτά είναι πολύ καλά,
- Λοιπόν, όλα γίνονται μέσα

974
00:42:28,300 --> 00:42:30,300
ένα γαμήλιο πνεύμα, βασιλικό, με ευγένεια

975
00:42:30,300 --> 00:42:32,460
ένα πνεύμα γάμου; εσύ
εννοώ ότι αυτή και εγώ

976
00:42:32,460 --> 00:42:34,780
σταμάτα!

977
00:42:34,947 --> 00:42:36,947
ε..., δεσποινίς,...,
ε, μου..., μου...

978
00:42:37,114 --> 00:42:39,114
η γυναίκα μου έχει χάσει λίγο το μυαλό της...

979
00:42:39,281 --> 00:42:41,281
Κάνει κύκλους...
-Τρέχει σε βρόχο;

980
00:42:47,571 --> 00:42:49,571
παίρνει μια σειρά, τότε
μια στροφή, μετά μια στροφή,...

981
00:42:51,820 --> 00:42:54,460
θα σταματήσει σε ένα λεπτό

982
00:42:54,460 --> 00:42:55,580
Λοιπόν...

983
00:42:55,580 --> 00:42:58,140
θα τα καταφέρω...

984
00:43:00,060 --> 00:43:02,540
τι θα σκεφτόσασταν αν περπατούσατε λίγο

985
00:43:03,807 --> 00:43:05,807
Βλέπεις όλα είναι καλά

986
00:43:08,620 --> 00:43:10,940
σταμάτα!

987
00:43:11,259 --> 00:43:12,540
για λίγο εγώ
νόμιζα ότι θα έλεγες

988
00:43:12,540 --> 00:43:13,420
πω

989
00:43:13,420 --> 00:43:15,580
χα χα χα
-χα χα χα

990
00:43:15,580 --> 00:43:16,739
Αν δεν σε πειράζει...

991
00:43:16,739 --> 00:43:19,820
η γυναίκα μου χρειάζεται μια θέση

992
00:43:19,820 --> 00:43:21,420
πολύ ιδιαίτερο

993
00:43:21,420 --> 00:43:24,380
το ένα με υποβραχιόνια

994
00:43:26,860 --> 00:43:30,219
Θα θέλατε να καθίσετε εδώ

995
00:43:30,620 --> 00:43:33,499
Καταλαβαίνω ότι πρέπει να <i>αναφέρουμε</i> δείπνο

996
00:43:33,499 --> 00:43:34,540
εδώ

997
00:43:34,540 --> 00:43:37,340
ναι που

998
00:43:37,340 --> 00:43:38,790
<i>καθόμαστε</i> στο σαλόνι

999
00:43:38,790 --> 00:43:40,940
[Γέλια]

1000
00:43:40,940 --> 00:43:42,780
στη γυναίκα μου δεν αρέσει <i>να ανεβαίνει</i> και <i>να κατεβαίνει</i>

1001
00:43:42,780 --> 00:43:45,100
στο ασανσέρ, ρε διάολε

1002
00:43:45,100 --> 00:43:46,860
έτσι

1003
00:43:46,860 --> 00:43:49,820
πάμε ε

1004
00:43:50,460 --> 00:43:52,140
<i>σταματάμε</i> εδώ

1005
00:43:52,140 --> 00:43:54,780
Νομίζω ότι θα τα πήγαινα καλύτερα
να σε αφήσω ήσυχο,

1006
00:43:54,780 --> 00:43:55,820
ω ευχαριστώ

1007
00:43:55,820 --> 00:43:58,620
ω καταλαβαίνω τι εννοείς
-Ναι

1008
00:43:58,620 --> 00:44:01,620
Λοιπόν, ...αυτό είναι τέλειο, ...πολύ καλό...

1009
00:44:03,087 --> 00:44:05,087
Αχ εδώ είσαι επιτέλους!

1010
00:44:05,254 --> 00:44:07,254
Ελάτε πίσω εδώ!

1011
00:44:07,421 --> 00:44:09,421
Τι σκεφτόσουν; που ήσουν;
Δεν πειράζει!

1012
00:44:10,940 --> 00:44:14,460
είναι δικό μου..., ε..., μου...

1013
00:44:14,460 --> 00:44:15,420
Τι είναι αυτό

1014
00:44:15,420 --> 00:44:16,700
σημάδι καλών τρόπων

1015
00:44:16,700 --> 00:44:18,780
καλούς τρόπους

1016
00:44:18,780 --> 00:44:21,660
καλοί τρόποι, καλοί τρόποι, ο καλύτερος από μένα ο καλύτερος τρόπος
-Εδώ;

1017
00:44:21,660 --> 00:44:22,700
Εδώ

1018
00:44:22,700 --> 00:44:23,900
Φυσικά θα δειπνήσετε μαζί μας

1019
00:44:23,900 --> 00:44:25,499
ευχαριστώ κύριε

1020
00:44:25,499 --> 00:44:28,860
καλεσμένος από το πρώτο απόψε
-Καλεσμένος από το 1ο βράδυ. Ωχ, αχ, ωχ...

1021
00:44:29,027 --> 00:44:31,027
Ωχ, ωχ, ωχ
-Θα σου δώσω λίγο "ωχ, ουχ, ωχ"...

1022
00:44:33,019 --> 00:44:34,300
τι ιδέα να κάνετε κράτηση
η νυφική σουίτα;!

1023
00:44:34,300 --> 00:44:35,820
αλλά εσύ ήθελες ένα
δωμάτιο με όλες τις ανέσεις

1024
00:44:35,820 --> 00:44:39,420
αλλά δεν ήθελα να παντρευτώ!

1025
00:44:40,140 --> 00:44:41,340
Ξέρεις τι θα γίνει αν η θεία μου

1026
00:44:41,340 --> 00:44:43,420
ανακαλύψτε αυτό;
- Όχι

1027
00:44:43,420 --> 00:44:44,780
Ούτε εγώ...

1028
00:44:44,780 --> 00:44:47,019
και αυτή η ρομποτική κούκλα
ποιος <i>όρθιος</i>

1029
00:44:47,019 --> 00:44:48,300
και <i>γυρίζει</i> μόνος του και...

1030
00:44:48,300 --> 00:44:50,540
<i>γυρίζει</i> και...

1031
00:44:50,540 --> 00:44:53,100
<i>κάθεται.</i>

1032
00:44:53,100 --> 00:44:55,340
βλέπεις τι θέλω
πες: τρέμω έτσι

1033
00:44:55,340 --> 00:44:56,940
Μην ανησυχείς εσύ
έχουν ξεπεράσει τα χειρότερα για απόψε

1034
00:44:56,940 --> 00:44:59,100
Αν το μάθει όμως η λαίδη Μαίρη

1035
00:44:59,100 --> 00:45:00,620
θα <i>πετάξει στον αέρα</i>

1036
00:45:00,620 --> 00:45:07,060
Ω σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα…

1037
00:45:11,560 --> 00:45:16,620
[Μουσική]

1038
00:45:16,620 --> 00:45:19,660
Ω αγαπητέ μου, πόσο νόστιμη είσαι

1039
00:45:19,660 --> 00:45:21,739
Νόμιζα ότι εμείς
θα μπορούσαν να επιστρέψουν μαζί

1040
00:45:21,739 --> 00:45:23,660
στο Splendid και θα μπορούσες να μου πεις

1041
00:45:23,660 --> 00:45:25,259
τι γνώμη έχετε για τις πόρτες;

1042
00:45:25,259 --> 00:45:27,100
γιατί τα κάνω καλά γιατί

1043
00:45:27,100 --> 00:45:30,060
ήταν μια συμφωνία όμως
ξαφνικό και ασυνήθιστο

1044
00:45:30,060 --> 00:45:31,900
Φυσικά θυμάμαι όταν η Mabel και

1045
00:45:31,900 --> 00:45:33,900
Ο Ρόλαντ παντρεύτηκε, αλλά ήταν μέσα

1046
00:45:33,900 --> 00:45:36,060
Δυτική Αφρική
Βρετανοί, και η ώρα ήταν

1047
00:45:36,060 --> 00:45:40,300
πολύ πιο ζεστό
-Πολύ πιο ζεστό;

1048
00:45:40,300 --> 00:45:42,860
Σας ευχαριστώ κύριε

1049
00:45:43,580 --> 00:45:45,900
ε, υπάρχει ένα πράγμα
σχετικά με αυτό το μέρος

1050
00:45:45,900 --> 00:45:48,540
είναι καλύτερο από τα γραφεία
πρακτορεία μοντέλων

1051
00:45:48,540 --> 00:45:49,979
Πάω να το βάλω αυτό στο
δωμάτιο, προετοίμασέ με

1052
00:45:49,979 --> 00:45:51,979
ένα μπάνιο

1053
00:45:51,979 --> 00:45:53,420
τι κανεις

1054
00:45:53,420 --> 00:45:54,940
Θα πρέπει να το απενεργοποιήσουμε για να σώσουμε

1055
00:45:54,940 --> 00:45:56,140
μπαταρίες

1056
00:45:56,140 --> 00:45:58,219
ναι και εγω ετσι νομιζω

1057
00:45:58,219 --> 00:46:00,060
τώρα που είναι ο διακόπτης;

1058
00:46:00,060 --> 00:46:01,340
είναι το μέγεθός του

1059
00:46:01,340 --> 00:46:02,940
καλύτερα να το αφήσουμε
στο δρόμο μπορεί να έρθει κάποιος

1060
00:46:02,940 --> 00:46:05,100


1061
00:46:05,100 --> 00:46:06,300
Αντίο

1062
00:46:06,300 --> 00:46:08,060
Μπάμπη

1063
00:46:08,060 --> 00:46:11,060
Ναι

1064
00:46:23,480 --> 00:46:27,340
[Μουσική]

1065
00:46:27,340 --> 00:46:29,100
Μου είπε απλά ο κύριος Φαρίνι

1066
00:46:29,100 --> 00:46:32,780
έστειλε για γεια,
-Τι θέλεις Γιώργο

1067
00:46:32,780 --> 00:46:35,580
Σε λένε Γιώργο;

1068
00:46:35,580 --> 00:46:36,780
Όχι κύριε:

1069
00:46:36,780 --> 00:46:38,300
Φίνκελς

1070
00:46:38,300 --> 00:46:39,739
Κινκκ

1071
00:46:39,739 --> 00:46:43,100
Βόλφγκανγκ Βίλχελμ Φίνκελς
Winkles, 2ο του ονόματος

1072
00:46:43,100 --> 00:46:44,460
Finkels το 2ο, τι είναι
τι θελεις απο εμας

1073
00:46:44,460 --> 00:46:46,739
Ήρθα να ρωτήσω τον κ.
αυτό που θα θέλατε

1074
00:46:46,739 --> 00:46:49,979
για δείπνο;
-Α, δεν πεινάμε πολύ, απλά

1075
00:46:49,979 --> 00:46:51,979
κάτι ελαφρύ,
-Κάτι ελαφρύ...

1076
00:46:51,979 --> 00:46:55,420
ψαρόσουπα, κοτόπουλο

1077
00:46:55,420 --> 00:46:58,780
καφέ, γλυκό τυρί επιδόρπιο

1078
00:46:58,780 --> 00:47:00,780
ό,τι σου έρχεται στο μυαλό

1079
00:47:00,780 --> 00:47:03,580
ναι κύριε? Αυτό θα είναι όλο, κύριε;
-Ναι

1080
00:47:03,580 --> 00:47:05,739
λέει ότι δεν πεινάμε πολύ

1081
00:47:05,739 --> 00:47:07,420
ω ναι, κάτι να πιω
- ναι, κάτι να πιω,

1082
00:47:07,420 --> 00:47:08,300
ε

1083
00:47:08,300 --> 00:47:10,300
μπουκάλι scotch

1084
00:47:10,300 --> 00:47:12,300
δύο ντουζίνες μπουκάλια μπύρας

1085
00:47:12,300 --> 00:47:15,100
άλλο ένα μπουκάλι σκωτσέζικο

1086
00:47:15,100 --> 00:47:17,180
μια μικρή αφρώδη λεμονάδα

1087
00:47:17,180 --> 00:47:20,060
και ένα μπουκάλι scotch

1088
00:47:20,060 --> 00:47:22,380
Ναι κύριε

1089
00:47:22,460 --> 00:47:24,219
δεν διψάς και εσύ

1090
00:47:24,219 --> 00:47:24,940
Όχι

1091
00:47:24,940 --> 00:47:26,060
Όχι, θα είναι μια χαρά, επιστρέψτε στην ανάρτησή σας

1092
00:47:26,060 --> 00:47:27,580
Φίνκελς Γουίνκλ

1093
00:47:27,580 --> 00:47:29,019
Σκέφτεσαι το μπαρ;

1094
00:47:29,019 --> 00:47:31,979
Ναι κύριε, αμέσως

1095
00:47:39,019 --> 00:47:41,180
η μητέρα μου λέει ότι δεν το κάνω
δεν πρέπει ποτέ να παίζετε με

1096
00:47:41,180 --> 00:47:43,739
οι τσιγγάνοι στο δάσος,
αλλά αν το έκανα, αυτή

1097
00:47:43,739 --> 00:47:45,979
θα ήταν...

1098
00:47:53,820 --> 00:47:57,219
Ramsay!

1099
00:47:59,900 --> 00:48:01,259
Έχετε...

1100
00:48:01,259 --> 00:48:03,499
μπέρδεψε με αυτό;
- Όχι κύριε, όχι

1101
00:48:03,499 --> 00:48:04,620
λιγότερο από όλα

1102
00:48:04,620 --> 00:48:06,219
φαίνεται να έχει μετακομίσει

1103
00:48:06,219 --> 00:48:08,380
δεν μπορεί να κουνηθεί κύριε,
-Υποθέτω η καρέκλα

1104
00:48:08,380 --> 00:48:09,340
συγκινήθηκε

1105
00:48:09,340 --> 00:48:12,380
είναι πιθανό, τηλεφώνησε μου

1106
00:48:12,380 --> 00:48:14,300
παντελόνι
-Μόνο ένα λεπτό

1107
00:48:14,300 --> 00:48:17,100
ω όχι,
-Σταμάτα να το κάνεις αυτό

1108
00:48:17,100 --> 00:48:19,660
Έκλεισε τα μάτια της,
-Τι έχει;

1109
00:48:19,660 --> 00:48:20,860
Νομίζεις ότι δεν μπορεί να κλείσει

1110
00:48:20,860 --> 00:48:23,340
τα μάτια

1111
00:48:23,340 --> 00:48:24,700
Εκεί, δεν κουνιέται

1112
00:48:24,700 --> 00:48:26,459
τα όμορφα μάτια της, έτσι δεν είναι;

1113
00:48:26,459 --> 00:48:28,700
αυτό το βαθύ μπλε, και μαστιγώνει το μυαλό σου

1114
00:48:28,700 --> 00:48:31,420
όλες οι τρίχες φτιάχνονται μία προς μία

1115
00:48:31,420 --> 00:48:34,459
και η καμπύλη αυτών των φρυδιών

1116
00:48:34,459 --> 00:48:37,259
Θα έπρεπε να είμαι χαρούμενος
ότι μπορούμε να το επιστρέψουμε αυτό

1117
00:48:37,259 --> 00:48:39,979
στον δάσκαλο.
- Σε άριστη κατάσταση

1118
00:48:40,146 --> 00:48:44,246
Ναι, πάω να κάνω μπάνιο, να αλλάξω ρούχα,
βάλε την στο κρεβάτι και κλείδωσέ την

1119
00:48:45,900 --> 00:48:48,900
ΟΚ δώσε μου αυτό
-Φυσικά

1120
00:48:54,219 --> 00:48:55,259
Γεια σας

1121
00:48:55,259 --> 00:48:56,620
Γεια σας

1122
00:48:56,620 --> 00:48:58,540
Hempstead 8161 τόσο γρήγορα όσο

1123
00:48:58,540 --> 00:48:59,900
δυνατό, παρακαλώ

1124
00:48:59,900 --> 00:49:01,900
[μακρινές λέξεις]: ναι ναι εγώ
Είμαι πολύ καλύτερα εδώ, απλά...

1125
00:49:01,900 --> 00:49:03,259
[μακρινοί στίχοι]: Κοιτάζω αυτά τα μάτια
παρατήρησέ με

1126
00:49:03,259 --> 00:49:05,259
[μακρινές λέξεις]: πόρτα

1127
00:49:05,259 --> 00:49:08,979
[μακρινοί στίχοι]: γυρίστε το από την άλλη πλευρά

1128
00:49:16,940 --> 00:49:18,140
με έκλεισαν και
Δεν θα φτάσω ποτέ

1129
00:49:18,140 --> 00:49:22,620
στο πάρτι,
-Σε κλείδωσαν, αλλά πού;

1130
00:49:25,739 --> 00:49:29,900
Στο ξενοδοχείο? όχι, δεν πειράζει,
Δεν μπορώ να το εξηγήσω τώρα

1131
00:49:30,219 --> 00:49:32,060
όχι, δεν μπορώ
δεν θα ήταν σωστό να βγεις έξω

1132
00:49:32,060 --> 00:49:34,140
για τον Ροτζερ...

1133
00:49:34,140 --> 00:49:36,700
Κύριε Κάβεντις, ω εσείς
να ξέρεις πόσο ο θείος μου

1134
00:49:36,700 --> 00:49:38,060
εξαρτάται από αυτή την εμπειρία,

1135
00:49:38,060 --> 00:49:40,540
Δεν μπορώ, δεσποινίς
Πένυ, ό,τι αποφασίσουμε

1136
00:49:40,540 --> 00:49:42,219
να κάνουμε

1137
00:49:42,219 --> 00:49:44,459
δεν μπορείς να περιμένεις
εννέα ώρες για την επιστροφή

1138
00:49:44,459 --> 00:49:46,780
Απαιτούν την παρουσία μου

1139
00:49:46,780 --> 00:49:50,380
αχ αλλά αγάπη μου, εσύ
δεν μπορείς, πρέπει...

1140
00:49:50,380 --> 00:49:52,860
παρακαλώ βιαστείτε δεσποινίς πένα,
-Δεν θα μπορέσω ποτέ

1141
00:49:52,860 --> 00:49:57,019
πάρτε ένα ταξί αυτή την ώρα της νύχτας

1142
00:49:57,739 --> 00:49:59,259
Γεια σας

1143
00:49:59,259 --> 00:50:01,019
Γεια σας

1144
00:50:01,019 --> 00:50:02,060
Ω

1145
00:50:02,060 --> 00:50:05,060
πεισματάρης...

1146
00:50:05,200 --> 00:50:08,239
[Μουσική]

1147
00:50:08,540 --> 00:50:11,100
Θα θέλατε κάτι;

1148
00:50:11,100 --> 00:50:13,019
τίποτε απολύτως;

1149
00:50:13,019 --> 00:50:14,459
Όχι, ευχαριστώ

1150
00:50:14,459 --> 00:50:17,259
Έχεις χάσει τη φωνή σου;

1151
00:50:17,259 --> 00:50:20,140
Φέρνω λουλούδια

1152
00:50:20,140 --> 00:50:22,700
Λοιπόν, είναι πολύ
ωραία εκ μέρους σου αλλά

1153
00:50:22,700 --> 00:50:24,620
παρακαλώ φύγετε

1154
00:50:24,620 --> 00:50:27,580
πήγαινε, πήγαινε πού;
- Α, μη μιλάς

1155
00:50:27,580 --> 00:50:29,100
Μη μιλάς

1156
00:50:29,100 --> 00:50:30,700
Ο άντρας μου δεν του αρέσει
που μου μιλάνε οι άνθρωποι

1157
00:50:30,700 --> 00:50:33,100
απέναντί μου είναι πολύ ζηλιάρης

1158
00:50:33,100 --> 00:50:36,380
ζηλιάρης, τι
σημαίνει ζηλεύεις;

1159
00:50:36,380 --> 00:50:38,219
μη μιλάς

1160
00:50:38,219 --> 00:50:41,180
θα σε σκοτώσει αν μου μιλήσεις,
- Να με σκοτώσεις;

1161
00:50:41,180 --> 00:50:43,580
Δεν μπορείς, είμαι Ελβετός, ουδέτερος,
- Σε παρακαλώ φύγε

1162
00:50:43,580 --> 00:50:46,580
μακριά

1163
00:50:47,710 --> 00:50:49,739
[Μουσική]

1164
00:50:49,739 --> 00:50:51,100
τώρα σκέψου το
δεύτερον,

1165
00:50:51,100 --> 00:50:53,820
τι κάνεις

1166
00:50:55,340 --> 00:50:57,739
καλα τι θελεις

1167
00:50:57,739 --> 00:50:59,660
Αφήνω την ανθοδέσμη;

1168
00:50:59,660 --> 00:51:02,140
το μπουκέτο;

1169
00:51:05,340 --> 00:51:06,780
είναι για σένα

1170
00:51:06,780 --> 00:51:11,060
για μένα? Κατά τη γνώμη μου! Γρρρ....

1171
00:51:14,300 --> 00:51:15,340
Γεια σου!

1172
00:51:15,340 --> 00:51:19,019
επιστρέφω,
-Πού είναι η γραβάτα μου

1173
00:51:20,140 --> 00:51:22,219
το έχετε πάνω σας κύριε
- Μα γιατί...

1174
00:51:22,219 --> 00:51:24,380
δεν μου λες;

1175
00:51:24,380 --> 00:51:26,700
20 λουλούδια, που έφερε το αγόρι Winkle,

1176
00:51:26,700 --> 00:51:29,180
ο σερβιτόρος, για την αρραβωνιαστικιά σου και εσύ

1177
00:51:29,180 --> 00:51:33,340
Μπορώ να τα βάλω σε ένα βάζο

1178
00:51:33,340 --> 00:51:35,019
Ελπίζω να μην της μίλησε

1179
00:51:35,019 --> 00:51:36,620
Δεν θα τον άφηνα,
-Όσο για αυτήν

1180
00:51:36,620 --> 00:51:37,979
Δεν μπορώ να πω ότι αυτή
δίνει πολλή ενθάρρυνση

1181
00:51:37,979 --> 00:51:39,100


1182
00:51:39,100 --> 00:51:40,540
δεδομένης της τρέχουσας κατάστασης
πράγματα, θα μου άξιζε

1183
00:51:40,540 --> 00:51:42,540
κάθε δεκάρα από αυτά τα χρήματα.
-Ναι κύριε...

1184
00:51:42,540 --> 00:51:45,499
αυτό είναι σίγουρο. Το κουδούνι για το μπαρ

1185
00:51:45,499 --> 00:51:47,019


1186
00:51:47,019 --> 00:51:49,340
Κύριε
-Κύριε

1187
00:51:52,780 --> 00:51:54,700
το αποψινό σενάριο
μόνο 2 άτομα;

1188
00:51:54,700 --> 00:51:56,459
η νύφη είναι γλυκιά...
-Αλλά έπρεπε να είχε προγραμματιστεί

1189
00:51:56,459 --> 00:51:57,420
για 3!

1190
00:51:57,420 --> 00:51:58,780
Συγγνώμη κύριε, το ίδιο
είναι ο μήνας του μέλιτος τους

1191
00:51:58,780 --> 00:52:01,019
Μήνας του μέλιτος;

1192
00:52:01,019 --> 00:52:03,420
υπάρχει ένας 3ος επισκέπτης που έρχεται για δείπνο

1193
00:52:03,420 --> 00:52:05,180
αυτός ο άνθρωπος στο μήνα του μέλιτος;

1194
00:52:05,180 --> 00:52:07,340
Πήγαινε να βρεις τι
σκέψου αυτά τα αγγλικά...

1195
00:52:07,340 --> 00:52:08,380
τσσς

1196
00:52:08,380 --> 00:52:11,259
Πώς είναι η νύφη κύριε;
-Ω, τι βλέμμα

1197
00:52:11,259 --> 00:52:13,180
όμορφη στάση, αλλά

1198
00:52:13,180 --> 00:52:17,019
αυτή, ..., δεν μιλάει,
-Μου μιλάει

1199
00:52:17,019 --> 00:52:18,700
σου μιλάει;

1200
00:52:18,700 --> 00:52:22,940
Μιλάει;
- Αγγλικά

1201
00:52:23,420 --> 00:52:25,739
Αλλά όχι, για τι πράγμα μιλάει;

1202
00:52:25,739 --> 00:52:26,860
ε....

1203
00:52:26,860 --> 00:52:28,940
ότι είμαι πολύ ευγενικός

1204
00:52:28,940 --> 00:52:29,900
και

1205
00:52:29,900 --> 00:52:32,780
ότι ο άντρας της με ζηλεύει πολύ

1206
00:52:32,780 --> 00:52:34,219
Βγες έξω

1207
00:52:34,219 --> 00:52:36,739
ξεκάθαρος, ...καθαρός

1208
00:52:36,739 --> 00:52:39,019
Ναι, κύριε, είναι
σίγουρα μια ευθύνη

1209
00:52:39,019 --> 00:52:41,100
Ναι, είμαι σαν ένα

1210
00:52:41,100 --> 00:52:42,219
μητέρα

1211
00:52:42,219 --> 00:52:44,620
Δείτε πόσο ελκυστικό είναι, έτσι δεν είναι;

1212
00:52:44,620 --> 00:52:46,219
Πραγματικά όμορφη περούκα
-Τι;

1213
00:52:46,219 --> 00:52:48,459
αν βγει...
-Σίγουρα δεν είναι περούκα

1214
00:52:48,459 --> 00:52:50,300
Λοιπόν, δεν είναι ζωντανό,
-Δεν υπάρχει λέξη για αυτό

1215
00:52:50,300 --> 00:52:54,540
Έλα τώρα, ας ασχοληθούμε

1216
00:52:54,700 --> 00:52:56,620
Εδώ είμαστε στην τραπεζαρία

1217
00:52:56,620 --> 00:53:00,219
τα ρομπότ δεν μπορούν να δειπνήσουν
- Σερβίρεται δείπνο

1218
00:53:00,459 --> 00:53:03,739
τα ρομπότ δεν μπορούν να φάνε

1219
00:53:03,739 --> 00:53:07,219
δεν μπορείς να φας!?

1220
00:53:09,259 --> 00:53:12,540
αυτή είναι η θέση σου, στο κέντρο

1221
00:53:12,540 --> 00:53:14,300
Νομίζεις ότι
το φαγητό θα <i>μεγαλωθεί</i> εδώ

1222
00:53:14,300 --> 00:53:15,979
και αυτό είναι... εντάξει

1223
00:53:15,979 --> 00:53:18,540
ω ευχαριστώ, δεν το κάνουμε
δεν είχα από τότε

1224
00:53:18,540 --> 00:53:21,259
<i>περπατήσαμε</i> στον διάδρομο
- Όχι γαμήλια τούρτα, ε

1225
00:53:21,259 --> 00:53:23,580
δεν έχουμε πλέον <i>να περισσέψουμε</i>,
-Αχ ευχαριστώ κι εγώ

1226
00:53:23,580 --> 00:53:25,820
οπότε δεν <i>σταματήσαμε</i>

1227
00:53:25,820 --> 00:53:28,140
Ας <i>καθίσουμε</i>

1228
00:53:30,780 --> 00:53:33,019
Σερβίρετε τη σούπα

1229
00:53:36,486 --> 00:53:38,486
Ελπίζω στη Signora να αρέσει η σούπα

1230
00:53:38,653 --> 00:53:40,653
Σούπα, σούπα, σούπα

1231
00:53:45,019 --> 00:53:47,759
τι ειναι...

1232
00:53:47,919 --> 00:53:53,060
φρόντισε τη γλώσσα σου, “σούπα, σούπα, σούπα”
-Είναι σούπα, τι άλλο να πω;

1233
00:53:54,860 --> 00:53:56,860
απόψε ο καιρός είναι καλύτερος
από χθες στον κήπο

1234
00:53:56,860 --> 00:53:59,900
Μην πεις τίποτα!

1235
00:53:59,900 --> 00:54:02,380
πες τους να μάθουν
τι σούπα είναι αυτή

1236
00:54:02,380 --> 00:54:05,499
θες να πω "τίποτα", "τίποτα"

1237
00:54:05,499 --> 00:54:07,820
Δεν είναι καλό για επιχειρήσεις, όχι,
-Θα σου δώσω λίγο

1238
00:54:07,820 --> 00:54:10,820
επιχείρηση!...

1239
00:54:17,452 --> 00:54:20,152
Συγνώμη, η σινιόρα
έφαγες ήδη τη σούπα;

1240
00:54:20,452 --> 00:54:22,452
Signora, ε... στη γυναίκα μου αρέσει η σούπα

1241
00:54:22,620 --> 00:54:24,700
της αρέσει πολύ
σούπα, σωστά;

1242
00:54:24,700 --> 00:54:26,780
ναι, ετοίμασα
για εβδομάδες,

1243
00:54:26,780 --> 00:54:30,900
Φέρνω κι άλλη σούπα

1244
00:54:40,700 --> 00:54:41,580
Όχι

1245
00:54:41,580 --> 00:54:45,660
οχι? όχι όχι όχι
-Ναι αλλά μερικές φορές όταν α

1246
00:54:45,660 --> 00:54:48,620
η κυρία λέει "όχι", σκέφτεται "ναι"

1247
00:54:48,620 --> 00:54:51,100
και όταν λέει "όχι",
Αυτό σημαίνει «ναι», σωστά;

1248
00:54:51,100 --> 00:54:54,060
όταν λέμε «όχι» στον εαυτό μας,
θέλουμε να πούμε «όχι», είναι σαφές;

1249
00:54:54,060 --> 00:54:56,300
Σενόρι, το κοστούμι σου

1250
00:54:56,300 --> 00:54:59,300
παρακαλώ!

1251
00:54:59,900 --> 00:55:01,580
Γεια σου

1252
00:55:01,580 --> 00:55:04,060
υπάρχουν διαρροές...

1253
00:55:04,060 --> 00:55:06,300
κοίτα

1254
00:55:09,340 --> 00:55:11,580
ρε, πού πήγε το ψωμί μου;

1255
00:55:11,580 --> 00:55:14,140
εκεί κύριε

1256
00:55:14,140 --> 00:55:15,340
αλλά είναι παλιός
κομμάτι, που έχει κάποιος

1257
00:55:15,340 --> 00:55:17,180
έχει ήδη ξεκινήσει, είναι
ψωμί από δεύτερο χέρι

1258
00:55:17,180 --> 00:55:20,620
λες βλακεία 1ης τάξης!

1259
00:55:24,140 --> 00:55:27,259
Τι συμβαίνει;

1260
00:55:27,259 --> 00:55:30,620
Κότα, κότα, κότα
-Πρέπει να πεις "κοτοπουλο", "κοτοπουλο"

1261
00:55:30,620 --> 00:55:33,340
Που έμαθες να υπηρετείς;!

1262
00:55:33,340 --> 00:55:35,979
Ποιος σε έκανε όπως είσαι;!

1263
00:55:35,979 --> 00:55:37,420
Ο πατέρας μου

1264
00:55:37,420 --> 00:55:40,300
Μου λες ότι έχεις πατέρα;

1265
00:55:40,300 --> 00:55:44,699
ο πατέρας μου, ένας πολύ διαβόητος ωρολογοποιός

1266
00:55:44,699 --> 00:55:48,219
εργάστηκε για αρκετά χρόνια
να φτιάξω ένα ρολόι

1267
00:55:48,219 --> 00:55:51,340
ποιος θα σε τσιμπούσε...

1268
00:55:51,340 --> 00:55:54,340
ποιος θα τσιμπούσε...

1269
00:55:59,739 --> 00:56:02,979
Μην πεις τίποτα παραπάνω...

1270
00:56:10,300 --> 00:56:11,979
Έχει τελειώσει ήδη η σινιόρα το κοτόπουλο της;

1271
00:56:11,979 --> 00:56:14,219
Μμμ έχεις δίκιο κύριε,

1272
00:56:14,219 --> 00:56:17,499
Είναι το αγαπημένο του πιάτο, έτσι δεν είναι;

1273
00:56:17,499 --> 00:56:20,060
Δεν μπορώ να ζήσω
χωρίς κοτόπουλο την ημέρα

1274
00:56:20,060 --> 00:56:23,259
Η κυρία εκτίμησε
κοτόπουλο ο τρόπος μας;

1275
00:56:26,100 --> 00:56:27,560
Η κυρία δεν μιλάει;

1276
00:56:27,727 --> 00:56:31,627
Ε, δεν είναι αυτό,
είναι ότι το signora έχει...

1277
00:56:32,860 --> 00:56:35,980
πονοκέφαλος, πονοκέφαλος

1278
00:56:36,072 --> 00:56:38,072
Αλλά η signora δεν κουνιέται...

1279
00:56:38,540 --> 00:56:43,140
ω,..., α..., ω....

1280
00:56:44,340 --> 00:56:46,420
Υπάρχει μια πολύ απλή εξήγηση για αυτό

1281
00:56:46,620 --> 00:56:49,420
ω ποιο;
-Ήταν, ω ναι

1282
00:56:49,420 --> 00:56:51,100
ναι, όταν η Μαντάμ Κάβεντις έχει α

1283
00:56:51,100 --> 00:56:52,380
πονοκέφαλος

1284
00:56:52,380 --> 00:56:53,979
Κύριε Κάβεντις, αυτός

1285
00:56:53,979 --> 00:56:55,019
κάνει...

1286
00:56:55,019 --> 00:56:56,459
αυτός... ε

1287
00:56:56,459 --> 00:56:58,380
ε...

1288
00:56:58,380 --> 00:57:02,300
την υπνωτίζει,
-Το κάνω αυτό;

1289
00:57:02,940 --> 00:57:06,140
ω υπνωτίστε,
-Συχνά αναρωτιέμαι πώς εσύ

1290
00:57:06,140 --> 00:57:07,520
φτιαγμένο για να υπνωτίζει

1291
00:57:12,140 --> 00:57:14,380
καλά, αυτό είναι τέλεια
απλό, το κάνω

1292
00:57:14,380 --> 00:57:16,739
ένα ή δύο περάσματα,
και ταυτόχρονα λέω

1293
00:57:16,739 --> 00:57:22,140
ο πονοκέφαλος φεύγει,
ο πονοκέφαλος φεύγει,

1294
00:57:22,140 --> 00:57:23,259
ο πονοκέφαλος φεύγει,

1295
00:57:23,259 --> 00:57:24,860
όχι άλλος πόνος

1296
00:57:24,860 --> 00:57:26,540
όχι άλλος πόνος

1297
00:57:26,540 --> 00:57:30,100
όχι άλλος πόνος

1298
00:57:34,300 --> 00:57:37,259
ω κύριε το κάνατε

1299
00:57:37,259 --> 00:57:39,340
ναι, λιποθυμά,
δες το, θυμήσου το!

1300
00:57:39,340 --> 00:57:40,699
κράτα το σφιχτά...

1301
00:57:40,699 --> 00:57:41,739
τα πόδια του εκεί...

1302
00:57:41,739 --> 00:57:42,540
σιγά σιγά...

1303
00:57:42,540 --> 00:57:43,979
Είναι αλήθεια, το ξέρω
Είναι δώρο, ναι...

1304
00:57:43,979 --> 00:57:46,940
έβαλε τα πόδια της πίσω μου

1305
00:57:52,620 --> 00:57:53,420
Ω

1306
00:57:53,420 --> 00:57:56,140
Δεν σε ήξερα
θα μπορούσε να το κάνει εξίσου καλά κύριε

1307
00:57:56,140 --> 00:57:57,660
μερικοί άνθρωποι είναι πιο ευαίσθητοι από

1308
00:57:57,660 --> 00:57:59,019
άλλοι,
-Αυτός ο έκτακτος εργαζόμενος είναι πολύ

1309
00:57:59,019 --> 00:58:00,940
ευαίσθητο...

1310
00:58:00,940 --> 00:58:03,340
ξύπνα εσύ
πρέπει να κάνει επιτραπέζια εξυπηρέτηση

1311
00:58:03,340 --> 00:58:05,340
έλα, έλα, κύριε Κάβεντις
δεν σου έκανε κακό

1312
00:58:05,340 --> 00:58:07,340
Άσε με, άσε με,
Πάω να τον ξυπνήσω

1313
00:58:07,340 --> 00:58:10,540
Πάω να τον ξυπνήσω,
παρακαλώ αφήστε με

1314
00:58:12,780 --> 00:58:15,100
ξύπνα, ξύπνα,
πρέπει να σερβίρετε επιδόρπιο

1315
00:58:15,100 --> 00:58:17,100
υπάρχει επιδόρπιο που πρέπει να σερβιριστεί ξανά

1316
00:58:17,100 --> 00:58:20,540
καλά όλα όσα έχω
έγινε, είναι μερικά περάσματα

1317
00:58:21,580 --> 00:58:24,219
Φαρίνι
-ναι κύριε

1318
00:58:24,219 --> 00:58:26,300
τι συνέβη
επιδόρπιο που είχαμε

1319
00:58:26,300 --> 00:58:28,860
Ένα ποτό "στο σπίτι":
είναι παγωτό με

1320
00:58:28,860 --> 00:58:30,940
τριμμένη καρύδα,
φράουλες από πάνω

1321
00:58:30,940 --> 00:58:33,900
με σαντιγί γύρω-γύρω

1322
00:58:33,900 --> 00:58:35,739
φαίνεται εξαιρετικό,
είχαμε αρκετά

1323
00:58:35,739 --> 00:58:37,340
Όχι κύριε, δεν το κάνετε
δεν το είχα ακόμα, σε κοιτάζω

1324
00:58:37,340 --> 00:58:38,380
Δεν μπορώ να το συζητήσω τώρα, Μπάμπη

1325
00:58:38,380 --> 00:58:40,699
μπορείς να εξηγήσεις τα πράγματα

1326
00:58:40,699 --> 00:58:43,699
Ε..., μιλάς ιταλικά;
-Ναι, ναι

1327
00:58:43,866 --> 00:58:45,866
Χωρίς επιδόρπιο
-Μα, αλλά

1328
00:58:46,033 --> 00:58:48,033
Χωρίς καφέ, χωρίς επιδόρπιο,...
-Ούτε επιδόρπιο, ούτε καφέ!

1329
00:58:49,019 --> 00:58:50,620
είχαμε περισσότερα
αρκετά, δεν μπορούμε πλέον να κρατήσουμε

1330
00:58:50,620 --> 00:58:53,180
<i>όρθια</i>

1331
00:58:53,180 --> 00:58:55,420
Μπορείτε να χτυπήσετε αν
θέλεις οτιδήποτε

1332
00:58:55,420 --> 00:58:56,699
Δεν θέλουμε πια
τίποτα, θέλουμε να πάμε για ύπνο

1333
00:58:56,699 --> 00:58:58,219
Στο κρεβάτι;

1334
00:58:58,219 --> 00:58:59,900
αλλά εννοώ
- Πάει και αυτός για ύπνο

1335
00:58:59,900 --> 00:59:01,580
Πού κοιμάται όμως;
-Χωράει κάτω από το κρεβάτι

1336
00:59:01,580 --> 00:59:03,660
γνωρίζει αυτό το έθιμο.
-Τη νύχτα του γάμου σας;

1337
00:59:03,660 --> 00:59:06,219
Τη νύχτα του γάμου μας,
-Θα ήθελα...

1338
00:59:06,219 --> 00:59:08,660
γίνε κι εγώ σαν αυτόν
-Χμμμ....

1339
00:59:08,660 --> 00:59:12,019
[Ήχοι μάχης]

1340
00:59:24,420 --> 00:59:27,470
[Θόρυβοι του μετρό και βρωμιές]

1341
00:59:33,820 --> 00:59:37,019
Μοιάζει με βρώμικο...

1342
00:59:37,019 --> 00:59:39,340
σταυρόλεξο,
-Αυτό ακριβώς

1343
00:59:39,340 --> 00:59:41,820
θα το έκανε ο γιατρός

1344
00:59:41,820 --> 00:59:44,060
Έχετε κάτι να προσφέρετε;

1345
00:59:44,060 --> 00:59:46,060
όχι, θα προτιμούσα
ότι δεν προσφέρεις τίποτα

1346
00:59:46,060 --> 00:59:49,420
τώρα ω ας

1347
00:59:51,180 --> 00:59:52,620
είναι εκεί

1348
00:59:52,620 --> 00:59:56,699
Γουίνι, Γουίνι, κύριε Έβερεστ

1349
00:59:56,699 --> 00:59:59,019
Γουίνι,

1350
00:59:59,019 --> 01:00:01,019
όλοι σας

1351
01:00:01,019 --> 01:00:05,310
πλένει το πρόσωπό του με
αυτά τα τσιγάρα τώρα

1352
01:00:05,310 --> 01:00:08,440
[Τραγουδάει αδιάκριτα]

1353
01:00:14,620 --> 01:00:16,860
Ω

1354
01:00:18,060 --> 01:00:21,380
Εδώ είμαστε

1355
01:00:22,540 --> 01:00:24,140
απλά αφήστε το παλτό σας
εδώ και βιαστείτε

1356
01:00:24,140 --> 01:00:26,459
αλλά πρέπει να πάρω ένα
μπάνιο και αλλαγή πρώτα

1357
01:00:26,459 --> 01:00:29,739
Ελπίζω να είναι
ένα ωραίο ήρεμο κορίτσι

1358
01:00:29,739 --> 01:00:31,820
Φαινόταν όμορφη
ήρεμη όταν την είδα

1359
01:00:31,820 --> 01:00:34,300
ή ίσως είναι αυτή
νευρικό, φτωχό παιδί.

1360
01:00:34,300 --> 01:00:37,180
δεν είναι κακό
ένα σημάδι, έτσι δεν είναι;

1361
01:00:37,180 --> 01:00:39,180
Λοιπόν, μάλλον θα είναι καλά:

1362
01:00:39,180 --> 01:00:40,620
Ξέρω τον Ρότζερ

1363
01:00:40,620 --> 01:00:42,540
μην βιάζεσαι αγάπη μου,
Πεθαίνω να ακούσω

1364
01:00:42,540 --> 01:00:45,019
όλη την ιστορία και δεν την είδα ποτέ

1365
01:00:45,019 --> 01:00:46,660
η νύφη

1366
01:00:48,860 --> 01:00:50,780
εεε

1367
01:00:50,780 --> 01:00:52,699
Τι θα κάνετε με αυτούς;

1368
01:00:52,699 --> 01:00:54,140
αφήστε το εκεί που είναι

1369
01:00:54,140 --> 01:00:56,540
τι; να το αφήσω στη μέση του δωματίου;

1370
01:00:56,540 --> 01:00:59,180
όχι, θα πρέπει να πάει για ύπνο

1371
01:00:59,180 --> 01:01:00,860
Πού;

1372
01:01:00,860 --> 01:01:02,940
Εκεί

1373
01:01:02,940 --> 01:01:04,620
και εγώ με πού θα κοιμηθώ

1374
01:01:04,620 --> 01:01:07,820
σε ένα ιπτάμενο φρούριο;
-Κανείς δεν σε ρωτάει

1375
01:01:07,820 --> 01:01:09,180
θα νιώσετε τέλεια

1376
01:01:09,180 --> 01:01:11,660
εκεί για το βράδυ, μέχρι τα ξημερώματα

1377
01:01:11,660 --> 01:01:14,060
σε κάνει να <i>όρθω</i>

1378
01:01:15,019 --> 01:01:16,860
έλα, μουλεφά, πάμε

1379
01:01:16,860 --> 01:01:18,540
ας τελειώσουμε αυτές τις δουλειές

1380
01:01:18,540 --> 01:01:20,860
ω

1381
01:01:21,180 --> 01:01:23,420
ω έλα εσύ

1382
01:01:23,420 --> 01:01:25,979
Κάτω αριστερά

1383
01:01:26,060 --> 01:01:28,459
Γρήγορο σημάδι

1384
01:01:28,459 --> 01:01:31,739
γρήγορο περπάτημα

1385
01:01:33,019 --> 01:01:34,300
σταματήστε

1386
01:01:34,300 --> 01:01:36,540
Ποιανού νύφη είναι;
τέλος πάντων, περίμενε

1387
01:01:36,540 --> 01:01:38,860
Εδώ είμαστε κύριε

1388
01:01:38,860 --> 01:01:41,259
μην δίνεις σημασία σε αυτό αγάπη μου

1389
01:01:41,259 --> 01:01:42,140
τώρα

1390
01:01:42,140 --> 01:01:45,459
Ήρθε η ώρα να αποχαιρετήσουμε τον Μπούμπα

1391
01:01:45,626 --> 01:01:47,626
Ο Μπούμπα αποχαιρετά

1392
01:01:47,793 --> 01:01:49,013
Δεν μπορεί να κρατήσει
αυτό θα ζάρωσε

1393
01:01:49,180 --> 01:01:52,059
Αφήστε το σε μένα

1394
01:01:52,459 --> 01:01:55,340
ρε, βγάλε τα ρούχα σου

1395
01:01:56,380 --> 01:01:58,540
κανένα ορατό αποτέλεσμα
-Δεν εκπλήσσομαι

1396
01:01:58,540 --> 01:02:00,620
κάνε το με αυτόν τον τρόπο! ο μηχανισμός

1397
01:02:00,620 --> 01:02:02,540
είναι πολύ πολύ λεπτό!

1398
01:02:02,540 --> 01:02:04,140
Έχω συνηθίσει πραγματικά να ντύνω τη Missy,

1399
01:02:04,140 --> 01:02:06,060
να το κάνει για εκείνη.

1400
01:02:06,060 --> 01:02:07,739
τώρα αχ

1401
01:02:07,739 --> 01:02:09,040
εδώ είναι τα φερμουάρ

1402
01:02:09,040 --> 01:02:12,340
[Μουσική]

1403
01:02:13,900 --> 01:02:16,860
Ω Μπάμπη!

1404
01:02:16,860 --> 01:02:19,660
δεν φροντίζει
όμορφα τελειωμένο;!

1405
01:02:19,660 --> 01:02:22,060
Το περίμενα αυτό
πέφτει πολλή σκόνη

1406
01:02:22,060 --> 01:02:24,219
είναι πολύ πολύ επιμελής

1407
01:02:24,219 --> 01:02:25,660
αυτός ο επιστήμονας

1408
01:02:25,660 --> 01:02:28,219
το φινίρισμα είναι απολύτως τέλειο

1409
01:02:28,219 --> 01:02:30,219
Σταμάτα
-Μην το ξανακάνεις

1410
01:02:30,219 --> 01:02:32,380
Επρόκειτο να πεις " αξιολάτρευτο "

1411
01:02:32,620 --> 01:02:34,180
επρόκειτο να πω

1412
01:02:34,180 --> 01:02:37,019
αξιοθαύμαστο, ανεξάρτητα από τις λεπτομέρειες

1413
01:02:37,019 --> 01:02:38,780
Είναι η πρώτη λέξη που με ανησυχεί

1414
01:02:38,780 --> 01:02:40,860
οτιδήποτε, θα το σηκώσω, εσύ

1415
01:02:40,860 --> 01:02:43,580
βγάζεις το φόρεμα

1416
01:02:47,900 --> 01:02:50,620
είναι ελαφρώς ζεστό

1417
01:02:50,620 --> 01:02:52,699
ναι πρέπει να υπάρχει θερμοστάτης
- Θερμοστάτης;

1418
01:02:52,699 --> 01:02:54,459
είναι καλό να το ξέρεις
ο δάσκαλος την κράτησε

1419
01:02:54,459 --> 01:02:55,979
έσβησε κάτω από μουσαμά για

1420
01:02:55,979 --> 01:02:57,979
εβδομάδες, όπως όλες

1421
01:02:57,979 --> 01:03:00,380
μηχανισμό, όπως ραδιόφωνο ή

1422
01:03:00,380 --> 01:03:02,699
μια πιατοθήκη
σπιτικό, οτιδήποτε

1423
01:03:02,699 --> 01:03:04,699
για αυτό, έλα, πού
είναι οι νυχτερινές μας υποθέσεις

1424
01:03:04,699 --> 01:03:06,780
μην το κάνεις

1425
01:03:07,499 --> 01:03:10,780
Ξέρω ότι δεν κρυώνει

1426
01:03:11,259 --> 01:03:13,660
στις επιθυμίες σας

1427
01:03:13,660 --> 01:03:15,180
είναι αστείο

1428
01:03:15,180 --> 01:03:16,699
δεν φαίνεται να υπάρχει
έχουν, καλά, πρέπει να έχουν

1429
01:03:16,699 --> 01:03:18,060
ξέχασα να το στείλω, αλλιώς ήμουν γελοίος

1430
01:03:18,060 --> 01:03:20,699
πρέπει να έχει ένα,
έχουν πάντα ένα

1431
01:03:20,699 --> 01:03:22,939
Βλέπεις τι
μοιάζει με τα «γεμίσματά» του

1432
01:03:22,939 --> 01:03:24,699
στο πράγμα του, αυτός
μοιάζει με ιππότη

1433
01:03:24,699 --> 01:03:26,939
ας τους βγάλουμε από εκεί, και αυτό πρέπει να το κάνει

1434
01:03:26,939 --> 01:03:30,300
τώρα μαζί για <i>επιμήκυνση</i>
-Ναι

1435
01:03:30,300 --> 01:03:31,900
Λοιπόν, θα φορέσω αυτή την πλευρά,
-Θα φορέσω αυτή την πλευρά

1436
01:03:31,900 --> 01:03:34,900
[τραγούδι]

1437
01:03:37,480 --> 01:03:44,820
Σε ένα, σε δύο, σε τρία, πήγαινε!

1438
01:03:45,987 --> 01:03:47,987
Φφ!... πφφφ...

1439
01:03:48,860 --> 01:03:50,860
Λοιπόν, θα πάω στο μπαρ για ένα ποτό

1440
01:03:50,860 --> 01:03:52,780
κι εγώ,
-Όχι, δεν θα έρθεις

1441
01:03:52,780 --> 01:03:55,420
Μένουμε και οι δύο εδώ
- Όχι

1442
01:03:55,420 --> 01:03:56,939
Η Όλγα και εγώ βλέπουμε πάρα πολλά

1443
01:03:56,939 --> 01:03:57,900
ο ένας από τον άλλο

1444
01:03:57,900 --> 01:03:59,900
Μείνετε εδώ στο δικό σας
κρατήστε και διαβάστε ένα καλό βιβλίο

1445
01:03:59,900 --> 01:04:01,100


1446
01:04:01,100 --> 01:04:02,739
και δεν θα το χρειαστείς

1447
01:04:02,739 --> 01:04:06,620
μοιάζει με στήριγμα
σπιτικά πιάτα

1448
01:04:06,620 --> 01:04:09,820
ίσως όχι σπιτικό

1449
01:04:09,820 --> 01:04:12,459
ναυάγιο πλάκας

1450
01:04:16,060 --> 01:04:19,019
Γεια σας κυρία, δεν θέλετε να <i>καθίσετε</i>;
-Όχι όχι ευχαριστώ

1451
01:04:19,019 --> 01:04:21,580
Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου
-Κυρία, δεν χρειάζεται

1452
01:04:21,580 --> 01:04:24,380
να είσαι ντροπαλός
-Όχι, ειλικρινά, είμαι μάλλον ντροπαλός

1453
01:04:24,380 --> 01:04:28,219
ΟΚ όπως θέλεις

1454
01:04:28,219 --> 01:04:29,420
Ω

1455
01:04:29,420 --> 01:04:31,100
Ο Πυθαγόρας λέει: στο
οποιοδήποτε ορθογώνιο τρίγωνο

1456
01:04:31,100 --> 01:04:33,660
το τετράγωνο της υποτείνουσας είναι ίσο με

1457
01:04:33,660 --> 01:04:34,939
το άθροισμα των τετραγώνων των άλλων δύο

1458
01:04:34,939 --> 01:04:36,380
πλευρές

1459
01:04:36,380 --> 01:04:37,900
Ναι

1460
01:04:37,900 --> 01:04:40,780
αλλά είναι λογικό

1461
01:04:42,939 --> 01:04:47,060
<i>αληθινή μου αγάπη...</i>

1462
01:04:49,130 --> 01:04:52,229
[βουίζει ένα τραγούδι]

1463
01:04:59,499 --> 01:05:02,540
<i>μπορεί να ήταν...</i>

1464
01:05:03,499 --> 01:05:05,499
<i>το μυαλό μου...</i>

1465
01:05:05,499 --> 01:05:06,860
Roger [χτύπησε την πόρτα]

1466
01:05:06,860 --> 01:05:10,140
Ρότζερ, είσαι εκεί

1467
01:05:11,580 --> 01:05:14,860
Ρότζερ, μπορώ να σου μιλήσω;

1468
01:05:15,660 --> 01:05:18,060
Ρότζερ

1469
01:05:18,060 --> 01:05:20,380
Ρότζερ

1470
01:05:20,380 --> 01:05:24,459
Ρότζερ, μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό;

1471
01:05:25,580 --> 01:05:27,820
Καλησπέρα Κυρία

1472
01:05:27,820 --> 01:05:29,900
Τι κάνεις εδώ;
-Θα μπορούσα να βάλω το

1473
01:05:29,900 --> 01:05:31,499
η ίδια ερώτηση στον εργοδότη σας, κυρία

1474
01:05:31,499 --> 01:05:33,820
συγχωρέστε με

1475
01:05:33,820 --> 01:05:37,019
[ βουητό: ] <i>αντ' αυτού
να είσαι πραγματικά πτώμα</i>

1476
01:05:37,019 --> 01:05:41,300
[βουίζει:] <i>με χτύπησε στον εγκέφαλό μου</i>
-Ράμσεϊ είσαι μεθυσμένος

1477
01:05:42,300 --> 01:05:45,519
Με όλο τον σεβασμό
χρωστάς, κυρία, όχι ακόμα

1478
01:05:50,459 --> 01:05:53,820
πού είναι ο κύριος Ρότζερ και η νύφη του

1479
01:05:53,820 --> 01:05:55,540
όχι όχι όχι νύφη εδώ

1480
01:05:55,540 --> 01:05:57,380
Έλα, ξέρω ότι είναι παντρεμένος

1481
01:05:58,380 --> 01:05:59,660
Αλήθεια;

1482
01:05:59,660 --> 01:06:02,140
Έχει φιλία για σένα. ξέρεις

1483
01:06:02,140 --> 01:06:04,939
δεν μου είπε ποτέ λέξη γι' αυτό

1484
01:06:04,939 --> 01:06:06,780
Πού είναι;

1485
01:06:06,780 --> 01:06:09,100
"πού είναι"...
-Τι νομίζεις ότι είπα;

1486
01:06:09,100 --> 01:06:11,259
Προς το παρόν, θα το ορκιζόμουν

1487
01:06:11,259 --> 01:06:13,660
είπες "πού είναι", σωστά;
-Μάλιστα ναι

1488
01:06:13,760 --> 01:06:16,240
ναι αυτό ακριβώς είπες.
-Είναι εκεί μέσα;

1489
01:06:17,340 --> 01:06:19,100
Εκεί μέσα;

1490
01:06:19,100 --> 01:06:20,860
οχι...

1491
01:06:20,860 --> 01:06:22,899
Υπάρχει κάποιος εκεί μέσα, ποιος είναι;

1492
01:06:22,966 --> 01:06:26,066
αλλά, αλλά,... ορισμένου
με τον τρόπο, είναι μάλλον εμπιστευτικό

1493
01:06:26,133 --> 01:06:28,133
Ποιος είναι σε αυτό το δωμάτιο;

1494
01:06:28,200 --> 01:06:34,800
Λοιπόν, είναι εμπιστευτικό,...
Είναι η κυρία, η κυρία Ράμσεϊ

1495
01:06:34,967 --> 01:06:36,052
Ένας από τους δεσμούς σας;

1496
01:06:37,419 --> 01:06:39,499
ναι...κατά κάποιο τρόπο...

1497
01:06:39,499 --> 01:06:42,780
η γυναίκα μου.
-Δεν το πιστεύω

1498
01:06:42,780 --> 01:06:44,459
όχι, όχι, παρακαλώ, ... γάμος
-Γάμος

1499
01:06:44,459 --> 01:06:47,420
Τι γάμο;
-Ο γάμος μας

1500
01:06:47,420 --> 01:06:50,060
και τι γίνεται με τον γάμο του κυρίου Ρότζερς;

1501
01:06:50,060 --> 01:06:51,420
ω ναι

1502
01:06:51,420 --> 01:06:53,979
που είναι;...
- Έχω ένα

1503
01:06:53,979 --> 01:06:56,060
πολύ αξιόπιστη πηγή ότι είναι ο ανιψιός μου

1504
01:06:56,060 --> 01:06:58,140
εδώ με τη νύφη του

1505
01:06:58,140 --> 01:07:00,699
ω αν μου επιτρέπετε
Κυρία, έχετε πάει

1506
01:07:00,699 --> 01:07:03,580
κακώς ενημερωμένος, με συγχωρείτε.
-Τότε δεν είναι

1507
01:07:03,580 --> 01:07:06,300
έμεινε εδώ;
-Α, ίσως μείνει εδώ

1508
01:07:06,300 --> 01:07:07,019
αλλά

1509
01:07:07,019 --> 01:07:10,860
όχι ακριβώς εδώ από ότι βλέπω
-Α, τότε κατάλαβα, είναι...

1510
01:07:10,860 --> 01:07:14,540
η σουίτα σας
-Ναι φυσικά, υπό την προϋπόθεση ότι το

1511
01:07:14,540 --> 01:07:16,459
τα λεφτά το επιτρέπουν.
-Μα ο κύριος Ρότζερ έχει επιφυλάξεις, το ξέρεις αυτό

1512
01:07:16,459 --> 01:07:19,499
ω αλήθεια; ω φυσικά το έκανε

1513
01:07:19,499 --> 01:07:20,939
ναι, ναι

1514
01:07:20,939 --> 01:07:23,420
ήταν το γαμήλιο δώρο της

1515
01:07:23,420 --> 01:07:25,979
γλυκιά σκέψη, μη νομίζεις

1516
01:07:25,979 --> 01:07:28,060
Ναι, ναι, φυσικά

1517
01:07:28,060 --> 01:07:30,380
οπότε συγχωρέστε την παρέμβασή μου

1518
01:07:30,380 --> 01:07:33,259
δεν είναι τίποτα.
-Και δεν έχεις ιδέα πού

1519
01:07:33,259 --> 01:07:35,999
είναι ανιψιός μου
-Παναγία μου, ορκίζομαι ότι δεν έχω...

1520
01:07:35,999 --> 01:07:37,419
την παραμικρή ιδέα

1521
01:07:39,750 --> 01:07:42,140
[Μουσική]

1522
01:07:42,140 --> 01:07:44,780
Τι θέλεις;

1523
01:07:44,939 --> 01:07:47,580
Φέρνω σαμπάνια
με φιλοφρονήσεις

1524
01:07:47,580 --> 01:07:49,259
του

1525
01:07:49,259 --> 01:07:52,300
η οργάνωση της νυφικής σουίτας
-Ω, ευχαριστώ πολύ

1526
01:07:52,300 --> 01:07:53,420
Όχι...

1527
01:07:53,420 --> 01:07:56,860
όχι, για τον κύριο και την κυρία Κάβεντις
-Ο κ. και η κα.

1528
01:07:56,860 --> 01:07:59,820
Κάβεντις λες / για τη νύφη
-Μα εσύ

1529
01:07:59,820 --> 01:08:01,259
είπε

1530
01:08:01,259 --> 01:08:03,259
είναι επειδή κράτησαν το δωμάτιο

1531
01:08:03,259 --> 01:08:05,739
Έχουν ακόμα το όνομα της κράτησης
-Σιωπή

1532
01:08:05,739 --> 01:08:09,499
Και πού είναι τώρα ο κύριος Κάβεντις;
-Δεν ξέρω

1533
01:08:09,499 --> 01:08:12,780
δεν είναι εκεί;
-Δεν χρειάζεται να περιμένετε

1534
01:08:12,780 --> 01:08:14,699
Ήρθα για αυτό

1535
01:08:14,699 --> 01:08:17,340
Μπορείτε να φύγετε

1536
01:08:17,340 --> 01:08:20,540
Δεν μπορώ να το αναφέρω

1537
01:08:20,540 --> 01:08:23,100
κύριε...καλά...πολύ

1538
01:08:23,100 --> 01:08:26,100
επικίνδυνο

1539
01:08:26,267 --> 01:08:28,267
ω μου...

1540
01:08:28,334 --> 01:08:30,334
Βίτο...
-Ράμσεϊ...

1541
01:08:31,201 --> 01:08:32,101
Μμμμ, ευχαριστώ

1542
01:08:32,168 --> 01:08:33,168
Ποιος αριθμός δωματίου κύριε;

1543
01:08:33,335 --> 01:08:37,335
Ε..., ε..., νυφική σουίτα
-α ναι

1544
01:08:38,902 --> 01:08:40,902
Αχ Senior Cavendish!

1545
01:08:42,219 --> 01:08:43,659
δεν είσαι εκεί πάνω;

1546
01:08:43,659 --> 01:08:47,020
-Όχι εδώ
-Και η Σενόρα...

1547
01:08:47,020 --> 01:08:50,219
Δεν είναι εδώ;
-Όχι, όχι, εκεί πάνω

1548
01:08:50,219 --> 01:08:52,860
λίγο εθισμένος;
-Τίποτα τέτοιο

1549
01:08:52,860 --> 01:08:55,659
Είχες ένα
διαφωνία, ένα τελευταίο ποτό

1550
01:08:55,659 --> 01:08:58,300
Σίγουρα όχι

1551
01:09:03,700 --> 01:09:06,830
[Μουσική]

1552
01:09:11,179 --> 01:09:14,299
Είναι ολομόναχη
-Δεν είναι μόνη

1553
01:09:14,299 --> 01:09:17,250
Τα καλύτερα ανδρικά ρολόγια

1554
01:09:17,250 --> 01:09:19,020
[Μουσική]

1555
01:09:19,020 --> 01:09:22,379
Κύριε Κάβεντις,
πήγαινε κατευθείαν πάνω

1556
01:09:22,379 --> 01:09:24,138
πριν να είναι πολύ αργά

1557
01:09:24,138 --> 01:09:26,940
τίποτα δεν δικαιολογεί πλέον την αναμονή

1558
01:09:26,940 --> 01:09:28,460
Άκου, θα βρεις
ίσως φίλη, είναι

1559
01:09:28,460 --> 01:09:30,619
πάνω από όλα υποψίες, όπως ε

1560
01:09:30,619 --> 01:09:33,020
Καίσαρας / Ποιος;
-Η γυναίκα του Καίσαρα

1561
01:09:33,020 --> 01:09:37,699
Δεν σου αρέσει,
δεν κοίταξες εδώ

1562
01:09:39,670 --> 01:09:46,138
[Μουσική]

1563
01:09:46,138 --> 01:09:47,140
Ναι

1564
01:09:47,140 --> 01:09:47,670
[Μουσική]

1565
01:09:47,670 --> 01:09:50,789
Ω Σταμάτα!

1566
01:09:59,420 --> 01:10:01,900
τώρα άκου Μπούμπα,

1567
01:10:01,900 --> 01:10:05,380
είναι για σένα

1568
01:10:11,900 --> 01:10:12,780
ε

1569
01:10:12,780 --> 01:10:13,659
ε

1570
01:10:13,659 --> 01:10:14,700
τι ωραία

1571
01:10:14,700 --> 01:10:15,820
ε

1572
01:10:15,820 --> 01:10:18,860
όχι μην σηκωθείς, ε

1573
01:10:18,860 --> 01:10:21,660
σε παρακαλώ μην σηκωθείς
-Ρότζερ / ναι

1574
01:10:21,660 --> 01:10:24,780
Τι κάνεις εδώ;
-Ε, καλά, ε

1575
01:10:24,780 --> 01:10:27,180
Μένω εδώ, θεία μου,
με ορισμένο τρόπο

1576
01:10:27,180 --> 01:10:29,820
Ελπίζω ο Ramsay να ήταν διασκεδαστικός

1577
01:10:29,820 --> 01:10:32,380
Πολύ καλό. Ράτζα / ναι /
ποιος είναι σε αυτό το δωμάτιο;

1578
01:10:32,380 --> 01:10:35,619
Σε αυτό το δωμάτιο;

1579
01:10:41,099 --> 01:10:42,940
Είναι δύσκολο να το εξηγήσω,
αυτό δεν ισχύει

1580
01:10:42,940 --> 01:10:45,579
ακριβώς γυναίκα
-Δεν σε καταλαβαίνω

1581
01:10:45,579 --> 01:10:48,220
Δεν εκπλήσσομαι, λοιπόν, είναι...

1582
01:10:48,220 --> 01:10:50,940
είναι ένα είδος γυναίκας
-Ένα είδος γυναίκας!...

1583
01:10:51,107 --> 01:10:53,107
Τι είδους γυναίκα;
- Ένα διαφορετικό είδος

1584
01:10:53,274 --> 01:10:55,274
Μοιάζει με α
γυναίκα, αλλά, αλλά είναι διαφορετική

1585
01:10:57,579 --> 01:11:00,220
Είσαι παντρεμένος μαζί της
- Παντρεμένος, όχι, εγώ

1586
01:11:00,220 --> 01:11:02,139
Μόνο προσποιούμαι
-Δεν μπορώ να το πιστέψω

1587
01:11:02,139 --> 01:11:04,220
αυτιά μου, δεν έχω πάει ποτέ
σοκαρισμένος όσο ποτέ στη ζωή μου

1588
01:11:04,220 --> 01:11:05,820
Περίμενε ένα λεπτό, δεν το κάνεις

1589
01:11:05,820 --> 01:11:07,260
Πήρα λάθος ρόλο, ω

1590
01:11:07,260 --> 01:11:09,260
με συγχωρείς, βλέπεις, ανήκει

1591
01:11:09,260 --> 01:11:10,540
σε κάποιον άλλον

1592
01:11:10,540 --> 01:11:11,579
και όταν μου πρόσφερε 100 λίρες

1593
01:11:11,579 --> 01:11:12,700
να τον βγάλω το βράδυ, εγώ

1594
01:11:12,700 --> 01:11:14,380
δύσκολα θα μπορούσε
σας επιτρέπουν να αρνηθείτε

1595
01:11:14,380 --> 01:11:17,260
μια τόσο γενναιόδωρη προσφορά
-Πιστεύω ότι ακόμη και

1596
01:11:17,260 --> 01:11:19,500
θα μπορούσες να πεις ένα τέτοιο ψέμα

1597
01:11:19,500 --> 01:11:21,260
Δεν το νομίζεις αυτό
Μιλούσα για αληθινό

1598
01:11:21,260 --> 01:11:24,139
γυναίκα, έτσι δεν είναι;
-Σίγουρα όχι!

1599
01:11:24,139 --> 01:11:25,660
Αυτό είναι καλό, γιατί αλλιώς θα ήταν

1600
01:11:25,660 --> 01:11:27,099
ένα αδίκημα, πολύ μακριά από

1601
01:11:27,099 --> 01:11:28,860
κάτι τέτοιο
Περιμένω ένα άτομο

1602
01:11:28,860 --> 01:11:31,180
όπως εσύ. Συγχωρέστε με,
ε, βλέπεις ότι είναι...

1603
01:11:31,180 --> 01:11:33,099
είναι όμορφη
έχτισε, και αυτή εκείνη

1604
01:11:33,099 --> 01:11:35,099
τώρα λειτουργεί ασύρματα

1605
01:11:35,099 --> 01:11:37,500
έλα να του μιλήσεις

1606
01:11:37,500 --> 01:11:41,660
εδώ, υπάρχει μια συντόμευση

1607
01:11:44,380 --> 01:11:46,860
Αναρωτιέμαι γιατί μπαίνω εδώ μέσα

1608
01:11:46,860 --> 01:11:48,300
πες μου, πέρασες διασκεδαστικά στο

1609
01:11:48,300 --> 01:11:49,579
Παρίσι

1610
01:11:49,579 --> 01:11:52,139
ω, πραγματικά χαίρομαι
ακούστε το. Τώρα αυτό

1611
01:11:52,139 --> 01:11:53,420
αυτό είναι το μικρό πράγμα που σου έλεγα

1612
01:11:53,420 --> 01:11:55,500
εδώ είναι

1613
01:11:55,500 --> 01:11:57,420
θα κορόιδεψε κανέναν, έτσι δεν είναι;
-J'en suis sûre

1614
01:11:57,420 --> 01:11:59,420
Θέλω να πω, είναι απλά ένα απίστευτο

1615
01:11:59,420 --> 01:12:01,579
πρόσκληση, εννοώ, εσύ
would never believe that she

1616
01:12:01,579 --> 01:12:04,139
είναι κατασκευασμένο από δίσκους
περιστροφικό τοποθετημένο σε α

1617
01:12:04,139 --> 01:12:06,619
σύστημα gimbal, και αυτό είναι το κύριο

1618
01:12:06,619 --> 01:12:08,619
Ο άξονας περιστροφής διέρχεται πάντα από α

1619
01:12:08,619 --> 01:12:10,540
σταθερό σημείο με, ε,
ρυθμιζόμενα rockers

1620
01:12:10,540 --> 01:12:12,700
Ζητώ συγγνώμη.

1621
01:12:12,700 --> 01:12:15,340
τον καλεί ο δάσκαλος
«Η τέλεια γυναίκα».

1622
01:12:15,340 --> 01:12:17,500
ποιος δάσκαλος;
είναι στο εργαστήριο κατασκευής

1623
01:12:17,500 --> 01:12:19,020
Θέλετε ένα

1624
01:12:19,020 --> 01:12:20,780
επίδειξη
-Σοβαρά μιλάς

1625
01:12:20,780 --> 01:12:22,300
προσπαθώντας να μου πει
ότι αυτό το πλάσμα δεν είναι

1626
01:12:22,300 --> 01:12:24,700
χωρίς σάρκα και αίμα;
-Φυσικά και είναι

1627
01:12:24,700 --> 01:12:27,420
ένα ηλεκτρικό ρομπότ, ένα

1628
01:12:27,420 --> 01:12:31,260
ένα τέχνασμα, ένα τέχνασμα, είμαι σίγουρος ότι αυτή

1629
01:12:31,260 --> 01:12:34,300
είναι ένα ρομπότ, α
ειδώλιο, τίποτα για αυτό το θέμα

1630
01:12:34,300 --> 01:12:36,700
δεν είναι αληθινό: δεν μπορεί
αισθάνεται, δεν μπορεί να δει

1631
01:12:36,700 --> 01:12:39,099
και δεν ακούω,
είναι ε, είναι ειλικρινά

1632
01:12:39,099 --> 01:12:42,099
ενδιαφέρουσα

1633
01:12:42,790 --> 01:12:45,909
[Μουσική]

1634
01:12:46,076 --> 01:12:48,076
Παρακαλώ...

1635
01:12:48,243 --> 01:12:50,243
[ Ουρλιάζει ] Ωχ, αχ...

1636
01:12:50,410 --> 01:12:52,410
Είσαι απίστευτα ηλίθιος!

1637
01:12:52,577 --> 01:12:54,577
Ω θεία Μπέρυ

1638
01:12:55,099 --> 01:12:57,500
Η θεία Μπέρυ

1639
01:12:57,500 --> 01:13:00,139
Είσαι αληθινός

1640
01:13:00,300 --> 01:13:01,980
αληθινά δάκρυα επίσης

1641
01:13:01,980 --> 01:13:03,660
Λοιπόν, η καρφίτσα ήταν επίσης αληθινή
- Λοιπόν, είναι...

1642
01:13:03,660 --> 01:13:05,900
Εσύ φταις αν εσύ
είπε κάτι πριν,

1643
01:13:05,900 --> 01:13:07,900
Πόσο τυχερός ήμουν; Εσύ
θα μπορούσε να προσπαθήσει να το σταματήσει

1644
01:13:07,900 --> 01:13:09,020
στην ορμή του

1645
01:13:09,020 --> 01:13:11,180
Έμεινα πεινασμένος
ενώ μου έφερε το δείπνο

1646
01:13:11,180 --> 01:13:13,340
διέταξε και φασαρίασε και

1647
01:13:13,340 --> 01:13:15,099
χτυπημένο και τσιμπημένο

1648
01:13:15,099 --> 01:13:18,460
και έσπρωξε, και μας φώναξε

1649
01:13:18,460 --> 01:13:20,460
πεταμένο στο κρεβάτι σαν τσουβάλι

1650
01:13:20,460 --> 01:13:24,340
πατάτες
-Α, αχ, αχ [γέλια]

1651
01:13:24,507 --> 01:13:26,507
Σταματήστε, παρακαλώ: σταματήστε να γελάτε!
-Ω, συγγνώμη,

1652
01:13:26,674 --> 01:13:27,974
αλλά τελικά ποιος είσαι;

1653
01:13:28,041 --> 01:13:30,041
είμαι εγώ
-Εγώ;

1654
01:13:31,099 --> 01:13:33,340
Είμαι η ανιψιά του θείου Μπέλμαν
-Α, με λένε Ρότζερ

1655
01:13:33,340 --> 01:13:35,600
ο ανιψιός του

1656
01:13:35,600 --> 01:13:41,579
[Γέλια]
-Εσύ, εσύ, είσαι απεχθής!

1657
01:13:41,579 --> 01:13:44,579
Είσαι δαίμονας!

1658
01:13:44,630 --> 01:13:47,749
[γελάνε και οι δύο]

1659
01:13:55,660 --> 01:13:57,099
Σταμάτα

1660
01:13:57,099 --> 01:13:59,099
Στρίψτε δεξιά

1661
01:13:59,099 --> 01:14:02,300
Εννοώ να γυρίσεις

1662
01:14:03,660 --> 01:14:05,579
ανεβαίνει

1663
01:14:05,579 --> 01:14:07,180
συγγνώμη, φύγε

1664
01:14:07,180 --> 01:14:08,300
ανεβαίνει

1665
01:14:08,300 --> 01:14:09,340
ανεβαίνει

1666
01:14:09,340 --> 01:14:11,180
σταματήστε

1667
01:14:11,180 --> 01:14:12,700
γύρνα

1668
01:14:12,700 --> 01:14:15,500
πάμε σιγά σιγά

1669
01:14:17,980 --> 01:14:21,740
τι έβαλες σε αυτό το ποτό;
- Ένα single malt

1670
01:14:23,020 --> 01:14:25,260
Βλέπω διπλό

1671
01:14:25,260 --> 01:14:27,180
και τότε ήμουν τόσο απογοητευμένος
να μην πάει στο προγραμματισμένο πάρτι

1672
01:14:27,180 --> 01:14:29,820
ότι άλλαξα ρόλους

1673
01:14:29,820 --> 01:14:31,700
με την Όλγα και αυτή είναι όλη η ιστορία

1674
01:14:32,300 --> 01:14:34,460
θα φτάσει

1675
01:14:34,460 --> 01:14:35,820
Ω

1676
01:14:35,820 --> 01:14:38,300
Συγγνώμη που τσάκισα το πόδι σου
-Ωχ...

1677
01:14:38,300 --> 01:14:39,660
δεν είναι τίποτα, μπορείς
περπατήστε και στα δύο

1678
01:14:39,660 --> 01:14:41,340
κάθε φορά που εσύ
εύχομαι, συγγνώμη, εγώ

1679
01:14:41,340 --> 01:14:44,300
Ζήτησα από τη Μαίρη να με βοηθήσει, ε

1680
01:14:44,300 --> 01:14:45,500
ένα ποτό;

1681
01:14:45,500 --> 01:14:47,180
ευχαριστώ
-Κοίτα, πρέπει πραγματικά

1682
01:14:47,180 --> 01:14:48,780
σε πάω σπίτι, εγώ
αν το μάθει ο θείος σου

1683
01:14:48,780 --> 01:14:50,220
η παρουσία σας εδώ, και αυτό
μάλλον θα ανακαλύψει,

1684
01:14:50,220 --> 01:14:51,579
σίγουρα θα

1685
01:14:51,579 --> 01:14:52,940
διαλύονται

1686
01:14:52,940 --> 01:14:55,020
Τι θα σου κάνει η θεία σου;

1687
01:14:55,020 --> 01:14:57,020
μάλλον το ίδιο
πράγμα, έτσι μας βλέπετε

1688
01:14:57,020 --> 01:14:58,540
Πρέπει να σε φέρουμε πίσω.
Δεν με πειράζει

1689
01:14:58,540 --> 01:14:59,660
καθίστε στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου

1690
01:14:59,660 --> 01:15:02,040
θα πεθάνουμε από το κρύο,
και θα πάρουμε τον Ράμσεϊ,

1691
01:15:02,507 --> 01:15:04,507
και μπορείς να του πάρεις το παλτό

1692
01:15:05,274 --> 01:15:07,274
και αν κάνει πολύ ζέστη,
θα ανοίξουμε την κουκούλα

1693
01:15:08,059 --> 01:15:09,900
έτσι βλέπετε, για εσάς
φέρτε στο σπίτι πριν από το δικό σας

1694
01:15:09,900 --> 01:15:11,500
ο θείος έρχεται σπίτι

1695
01:15:11,500 --> 01:15:13,579
πρέπει να κινηθείς για σένα
φέρτε στο σπίτι

1696
01:15:13,579 --> 01:15:14,880
πριν

1697
01:15:14,880 --> 01:15:17,740
<i>Σταματήστε!</i>

1698
01:15:17,740 --> 01:15:20,139
<i>περπάτημα</i>

1699
01:15:21,900 --> 01:15:23,740
<i>σταμάτα!</i>

1700
01:15:23,740 --> 01:15:25,579
είσαι ζόμπι

1701
01:15:25,579 --> 01:15:28,059
ω δεσποινίς Πένυ,
είναι ένα τσίρκο με

1702
01:15:28,059 --> 01:15:29,980
αυτή, τι πιστεύεις
αυτή η συναισθηματική συνάντηση;

1703
01:15:29,980 --> 01:15:30,260


1704
01:15:30,260 --> 01:15:32,540
[Ψίθυροι]

1705
01:15:32,540 --> 01:15:34,780
Ο σωλήνας, δεν ήξερα πού πήγαινε

1706
01:15:34,780 --> 01:15:37,260
Το έβαλα στο πρόσωπό μου,
- ω ευχαριστώ για

1707
01:15:37,260 --> 01:15:38,540
 την έφερε εδώ

1708
01:15:38,540 --> 01:15:39,900
είναι η Όλγα

1709
01:15:39,900 --> 01:15:41,420
Μαγεμένος...

1710
01:15:41,420 --> 01:15:43,980
Ρότζερ, έμαθα πώς να το κάνω
-Σχετικά με τι;

1711
01:15:43,980 --> 01:15:46,619
πώς να πείσεις τη θεία σου

1712
01:15:46,619 --> 01:15:48,780
αν μπορούσαμε
φέρε τη λαίδη Μαίρη πίσω εδώ

1713
01:15:48,780 --> 01:15:49,620
ω όχι, ευχαριστώ, δεν το κάνουμε
δεν θέλουμε κυρία εδώ

1714
01:15:49,620 --> 01:15:50,340
Αλλά δεν καταλαβαίνεις...

1715
01:15:50,540 --> 01:15:52,139
ακούστε

1716
01:15:52,139 --> 01:15:54,220
αν έπαιρνε την Όλγα για μένα

1717
01:15:54,220 --> 01:15:56,300
καλά, τότε δεν θα μπορέσει
δεν σε κατηγορώ

1718
01:15:56,300 --> 01:15:59,020
που με μπερδεψες
με την Όλγα, σωστά;

1719
01:15:59,020 --> 01:16:01,099
Τι ;

1720
01:16:01,099 --> 01:16:02,380
αν μπορεί να πάρει
Όλγα για μένα τότε...

1721
01:16:02,380 --> 01:16:05,420
δεν μπορεί...
-Κορίτσι, ναι έχεις δίκιο, <i>σταμάτα</i>

1722
01:16:05,420 --> 01:16:07,180
είναι τόσο αξιόπιστη όσο
όταν κοίταξες τη θεία μου

1723
01:16:07,180 --> 01:16:09,020
Θα επιστρέψω / ναι
-Δεν έχει τίποτα άλλο να κάνει

1724
01:16:09,020 --> 01:16:13,740
μια γριά μάγισσα
-Γεια ναι γεια

1725
01:16:17,020 --> 01:16:19,900
θα με φιλήσεις;
-Ναι

1726
01:16:19,900 --> 01:16:22,300
πήγαινε στο τηλέφωνο
- Τηλέφωνο, τηλέφωνο...

1727
01:16:22,300 --> 01:16:23,740
Γεια σας

1728
01:16:23,740 --> 01:16:26,139
γεια, είναι αυτή η Lady Mary Bromash

1729
01:16:26,139 --> 01:16:28,540
είναι ακόμα στο ξενοδοχείο;

1730
01:16:28,540 --> 01:16:30,380
πρέπει να μιλήσουμε και να τον ρωτήσουμε

1731
01:16:30,380 --> 01:16:32,139
αν θα την ενοχλούσε
παρακαλώ ελάτε

1732
01:16:32,139 --> 01:16:35,020
ε που ειμαστε? στη νυφική σουίτα

1733
01:16:35,020 --> 01:16:38,460
είναι πολύ σημαντικό, ευχαριστώ

1734
01:16:38,460 --> 01:16:43,260
ω κύριε, ω αγαπητέ μου
κύριε, μόλις είχα ένα

1735
01:16:43,260 --> 01:16:44,860
φρικτά νέα

1736
01:16:44,860 --> 01:16:47,139
Ήμουν στο μπαρ και...

1737
01:16:50,059 --> 01:16:53,059
[εκφράσεις έκπληξης]
Ω, Ω, Ω, Ω

1738
01:16:54,059 --> 01:16:56,059
αγάπη μου, το ήξερα από την αρχή

1739
01:16:56,059 --> 01:16:58,460
κάτι δεν πήγαινε καλά, είπα στον εαυτό μου

1740
01:16:58,460 --> 01:17:01,660
«Δεν κάνεις τίποτα σωστά, αγόρι μου».

1741
01:17:01,660 --> 01:17:04,059
Γεια σας

1742
01:17:04,780 --> 01:17:06,940
αγάπη μου, σε ρωτάνε

1743
01:17:06,940 --> 01:17:09,180
ένα επείγον μήνυμα για
πήγαινε στη νυφική σουίτα

1744
01:17:09,480 --> 01:17:12,540
αχ τι έκανε πάλι;

1745
01:17:12,540 --> 01:17:13,660
Σκεφτόμουν μόλις τώρα ότι τα πιτσιρίκια

1746
01:17:13,660 --> 01:17:15,180
τα ζώα με θεράπευσαν καλά...
- Δεν πειράζει αυτό

1747
01:17:15,180 --> 01:17:17,260
βγάλε το καπέλο σου: έρχεται η θεία μου
-Ποιος είναι αυτός, κύριε;

1748
01:17:17,260 --> 01:17:19,740
Η θεία του!
-Λοιπόν, φεύγω / ω όχι Μπάμπα

1749
01:17:19,740 --> 01:17:21,340
πρέπει να μείνεις για
ντύστε την και βάλτε την στο κρεβάτι

1750
01:17:21,340 --> 01:17:22,619


1751
01:17:22,619 --> 01:17:24,399
οκ, κυρίες
θα πρέπει να αρέσει αυτό, σωστά;

1752
01:17:24,499 --> 01:17:27,780
Όχι θεία μου, μην είσαι ανόητη

1753
01:17:28,380 --> 01:17:30,300
τώρα θέλω εσάς και την κυρία ε;
-Βούτυρα

1754
01:17:30,300 --> 01:17:32,619
γεια, κατέβα και περίμενε με

1755
01:17:32,619 --> 01:17:35,340
στο σαλόνι? Εσύ πάντως
-Τους συνοδεύω

1756
01:17:35,340 --> 01:17:37,180
έλα εκεί μέσα, με αυτά όχι δεν καταλαβαίνεις

1757
01:17:37,180 --> 01:17:39,260
εκεί μέσα και πάρε την Όλγα μαζί σου

1758
01:17:39,260 --> 01:17:41,180
εντάξει

1759
01:17:41,180 --> 01:17:43,099
γρήγορο περπάτημα

1760
01:17:43,099 --> 01:17:44,700
πήγαινε νεραγκούλα

1761
01:17:44,700 --> 01:17:47,900
Θα μπορούσα να πιω ένα ποτό
-Θα μπορούσες

1762
01:17:47,900 --> 01:17:49,020
περίμενε ένα λεπτό

1763
01:17:49,020 --> 01:17:51,500
εεεε

1764
01:17:51,500 --> 01:17:53,180
ε, ε

1765
01:17:53,180 --> 01:17:54,700
Ω

1766
01:17:54,700 --> 01:17:56,940
Πρέπει να σου βγάλω αυτό το φόρεμα

1767
01:17:56,940 --> 01:17:58,940
ω θεέ μου

1768
01:17:58,940 --> 01:18:00,780
όπως είπα και πριν, νομίζω

1769
01:18:00,780 --> 01:18:02,540
που πρέπει να σε επαναφέρουμε
το σπίτι πριν από σας

1770
01:18:02,540 --> 01:18:04,300
ο θείος δεν έρχεται σπίτι
σπίτι, και πρέπει να κάνετε

1771
01:18:04,300 --> 01:18:06,300
μια χειρονομία για

1772
01:18:06,300 --> 01:18:08,920
να σε φέρει στο σπίτι πριν από τον θείο σου

1773
01:18:09,187 --> 01:18:11,187
<i>σταμάτα!</i>

1774
01:18:14,380 --> 01:18:17,619
Α..., καλή τύχη

1775
01:18:17,920 --> 01:18:21,340
[Μουσική]

1776
01:18:21,340 --> 01:18:23,980
το έκανα!

1777
01:18:25,947 --> 01:18:27,647
<i>Γόνατα</i>

1778
01:18:27,714 --> 01:18:28,913
Ω διάολε...

1779
01:18:28,980 --> 01:18:30,549
[βογγητό πόνου]

1780
01:18:31,116 --> 01:18:32,416
<i>Κάτω</i>

1781
01:18:32,783 --> 01:18:36,183
[βογγητό πόνου]

1782
01:18:38,540 --> 01:18:41,540
Ω δυστυχία...

1783
01:18:47,260 --> 01:18:49,260
πρέπει να πας για ύπνο με αυτό

1784
01:18:49,260 --> 01:18:50,780
<i>ανέβα</i> στο κρεβάτι

1785
01:18:50,780 --> 01:18:53,260
ω περίμενε ένα λεπτό ω

1786
01:18:53,260 --> 01:18:54,460
ω

1787
01:18:54,460 --> 01:18:58,460
Ω, έχασα το φόρεμα, πού είναι;

1788
01:19:01,727 --> 01:19:05,327
Γύρνα πίσω από αυτόν τον τρόπο

1789
01:19:07,394 --> 01:19:09,394
Ω αγαπητέ, αρφ... ω αγαπητέ

1790
01:19:09,760 --> 01:19:12,320
σηκωθείτε στο κρεβάτι

1791
01:19:13,587 --> 01:19:15,587
ανέβα στο κρεβάτι!

1792
01:19:16,220 --> 01:19:17,340
Ω

1793
01:19:17,340 --> 01:19:20,139
σηκωθείτε στο κρεβάτι
-Δεν χρειάζεται να αναπαραχθείς

1794
01:19:20,139 --> 01:19:22,700
η φωνή, μια απλή λέξη εντολής

1795
01:19:22,700 --> 01:19:24,380
αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται

1796
01:19:24,380 --> 01:19:25,980
δεν θα λειτουργήσει

1797
01:19:25,980 --> 01:19:28,059
θα λειτουργήσει αν διαβάσετε τις οδηγίες

1798
01:19:28,059 --> 01:19:29,099
προσεκτικά

1799
01:19:29,099 --> 01:19:30,619
Τώρα κάντε πίσω για να μπορώ να δω το

1800
01:19:30,619 --> 01:19:32,700
ρομπότ
-Ω

1801
01:19:32,700 --> 01:19:34,700
λέει εδώ: σε περίπτωση αμφιβολίας

1802
01:19:34,700 --> 01:19:38,860
απλά παραγγείλετε το
ρομπότ για να μπει στον <i>ελεύθερο τροχό</i>

1803
01:19:38,860 --> 01:19:41,980
και ορίστε
-Πού γράφτηκε;

1804
01:19:41,980 --> 01:19:43,740
συγχαρητήρια
- Δεν είναι τίποτα

1805
01:19:43,740 --> 01:19:44,860
Θα πρέπει να το μάθετε αυτό
κάπως έτσι γιατί εσύ

1806
01:19:44,860 --> 01:19:47,500
μπορεί να αντιμετωπίσει ξανά μια τέτοια κατάσταση
-Ω

1807
01:19:47,500 --> 01:19:49,180
ναι τώρα σου προτείνω να τα διαβάσεις

1808
01:19:49,180 --> 01:19:50,619
πολύ προσεκτικά γιατί πρέπει να...

1809
01:19:50,619 --> 01:19:52,540
ε...
-Ναι

1810
01:19:52,540 --> 01:19:54,059
πάρτε το ρομπότ να κάνει
μια βόλτα

1811
01:19:54,059 --> 01:19:56,540
είναι αστείο

1812
01:19:56,540 --> 01:19:59,099
μπορεί να παρατηρήσετε
ότι κάτι τέτοιο

1813
01:19:59,099 --> 01:20:00,940
συμβαίνει κατά καιρούς
ώρα, και προτείνω

1814
01:20:00,940 --> 01:20:02,380
ότι διαβάζοντας το εγχειρίδιο...

1815
01:20:02,380 --> 01:20:03,420
κοίτα λοιπόν, προσαρμόστηκες καλά

1816
01:20:03,420 --> 01:20:05,340
στην κατάσταση
-Δεν το άγγιξα

1817
01:20:05,340 --> 01:20:09,780
πρέπει να το κάνεις, πρέπει να το κάνεις

1818
01:20:12,010 --> 01:20:15,080
[Μουσική]

1819
01:20:35,647 --> 01:20:37,647
Ramsay, σε συγχαίρω

1820
01:20:37,814 --> 01:20:39,814
Τι βρήκες;

1821
01:20:41,099 --> 01:20:43,579
σε όλες τις έκτακτες περιπτώσεις...

1822
01:20:43,579 --> 01:20:44,860
[χτύπησε την πόρτα] Knock Knock

1823
01:20:44,860 --> 01:20:49,700
Ναι, κάποιος στην πόρτα, έλα γρήγορα

1824
01:20:51,167 --> 01:20:55,467
Α, αχ, εεε... εσύ
εδώ είναι και τα δύο

1825
01:20:55,634 --> 01:20:56,834
Μου είπαν ότι ήθελες να με δεις

1826
01:20:57,001 --> 01:20:58,701
ω ναι, αυτό είναι πολύ ωραίο
εσύ που έρχεσαι

1827
01:20:58,868 --> 01:21:01,968
Ήθελα να σου δείξω
μια μικρή έκπληξη, μέσα

1828
01:21:02,535 --> 01:21:03,935
Είχαμε ήδη την έκπληξή μας

1829
01:21:04,020 --> 01:21:05,539
Όχι θεία, όχι,
όχι, δεν είναι το ίδιο

1830
01:21:06,139 --> 01:21:07,179
είναι άλλο

1831
01:21:07,579 --> 01:21:09,260
κάνετε το ίδιο λάθος με

1832
01:21:09,260 --> 01:21:10,139
Το έφτιαξα μόνος μου

1833
01:21:10,139 --> 01:21:12,319
ε, νομίζω ότι είναι ξεκάθαρο
-Ναι κύριε

1834
01:21:12,419 --> 01:21:14,180
καλά Ρότζερ, αν είναι
όλα όσα έχεις να πεις...

1835
01:21:14,380 --> 01:21:16,700
Πάω να πάω
-Όχι σε παρακαλώ

1836
01:21:16,700 --> 01:21:18,460
πρέπει να με πιστέψεις
-Ρότζερ, προσπάθησε

1837
01:21:18,460 --> 01:21:20,780
ακόμα μου λέει αυτή την παράλογη ιστορία
-Ω

1838
01:21:20,780 --> 01:21:24,059
ω, αλήθεια λέω

1839
01:21:24,059 --> 01:21:25,180
δεν είναι;

1840
01:21:25,180 --> 01:21:29,340
η γνώμη του μικρού μου υπηρέτη δεν μετράει

1841
01:21:29,340 --> 01:21:31,579
όχι, σταμάτα

1842
01:21:31,579 --> 01:21:33,900
ω σε παρακαλώ, μου
θεία, πρέπει να με πιστέψεις

1843
01:21:33,900 --> 01:21:36,220
δεν ωφελεί Ρότζερ, εσύ
δεν θα με πείσει ποτέ

1844
01:21:36,220 --> 01:21:37,740
Λοιπόν, πείσε τον εαυτό σου, κοίτα, έλα

1845
01:21:37,740 --> 01:21:39,660
εδώ, κάντε τα όλα
δοκιμές που θέλετε και

1846
01:21:39,660 --> 01:21:43,340
ακόμα και το τεστ με βελόνα

1847
01:21:43,340 --> 01:21:45,020
δεν είναι τίποτα άλλο
μόνο ένα σωρό γρανάζια και

1848
01:21:45,020 --> 01:21:46,780
άλλα περίεργα κομμάτια,
πιστέψτε με, η αλήθεια είναι

1849
01:21:46,780 --> 01:21:48,380
πιο παράξενο από τη μυθοπλασία

1850
01:21:48,380 --> 01:21:50,380
δεν έχει καρδιά, όχι
νεφρά, χωρίς λάμπες, όχι

1851
01:21:50,380 --> 01:21:52,059
συκώτι ή άλλο
-Ευχαριστώ πολύ

1852
01:21:52,059 --> 01:21:54,780
επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω

1853
01:21:54,780 --> 01:21:56,940
Το ρομπότ του Μπέλμαν
-Πώς είσαι; / Πολύ καλό ευχαριστώ

1854
01:21:56,940 --> 01:21:59,099
ω, σε παρακαλώ, σου είπα ήδη

1855
01:21:59,099 --> 01:22:00,940
όλα αυτά μια φορά απόψε, αλλά

1856
01:22:00,940 --> 01:22:02,780
Σας ζητώ να μου το χορηγήσετε

1857
01:22:02,780 --> 01:22:03,740
το όφελος της αμφιβολίας

1858
01:22:03,740 --> 01:22:05,020
ευχαριστώ πολύ

1859
01:22:05,020 --> 01:22:08,660
αναπνέεις!

1860
01:22:08,827 --> 01:22:15,827
[Αταραχή, χειρονομίες, κ.λπ.]

1861
01:22:15,994 --> 01:22:19,194
[πανικός, κλάματα, κ.λπ.]

1862
01:22:19,361 --> 01:22:25,661
Σηκώστε το, σηκώστε το!

1863
01:22:25,828 --> 01:22:29,328
Βάλτε το ξανά μαζί, βοηθήστε με
να την σηκώσει!

1864
01:22:30,495 --> 01:22:33,595
Περίμενε ένα λεπτό

1865
01:22:33,762 --> 01:22:35,762
που είναι οι οδηγίες στο εγχειρίδιο;
-Στην τσέπη μου κύριε

1866
01:22:42,940 --> 01:22:45,420
ένα ζευγάρι κάλτσες, α
χτένα... γιατί το γράφεις αυτό;

1867
01:22:45,420 --> 01:22:47,360
Δεν ήθελα να βγω έξω

1868
01:22:47,360 --> 01:22:50,460
[Μουσική]

1869
01:22:51,740 --> 01:22:55,619
Πραγματικά προσπαθώ να καταλάβω τα πράγματα

1870
01:22:57,832 --> 01:22:59,832
Έριξα λίγο... [γέλια]

1871
01:23:02,300 --> 01:23:03,740
θα έλεγα

1872
01:23:03,740 --> 01:23:05,099
θα έλεγα

1873
01:23:05,099 --> 01:23:09,020
Θα ήθελα ένα άλλο παρακαλώ
-Άλλο;

1874
01:23:09,020 --> 01:23:10,680
πολύ καλή κυρία
- Είναι ωραίοι

1875
01:23:10,780 --> 01:23:13,180
Ω Πέννυ πιστεύεις ότι είναι λογικό;
-Ναι φυσικά

1876
01:23:14,380 --> 01:23:16,860
Ξεχάστε τη δεσποινίς Πένυ, δεν θα το κάνω ποτέ

1877
01:23:16,860 --> 01:23:18,700
να μην βλάψει κανέναν

1878
01:23:18,700 --> 01:23:21,500
Δεσποινίς, παρακαλώ δεσποινίς, μπορώ να μιλήσω στον κύριο

1879
01:23:21,500 --> 01:23:24,539
Μπέλμαν
-Ω!

1880
01:23:24,539 --> 01:23:26,460
Δεν το πιστεύω εκεί
έχει έναν κύριο Μπέλμαν

1881
01:23:26,460 --> 01:23:27,900
καλά, δεν είναι δικό του

1882
01:23:27,900 --> 01:23:31,099
το όνομα είναι δικό μου

1883
01:23:31,099 --> 01:23:34,099
Γρήγορα, γρήγορα

1884
01:23:35,240 --> 01:23:39,889
[Μουσική]

1885
01:23:42,760 --> 01:23:46,010
[Μουσική]

1886
01:23:46,139 --> 01:23:47,260
αχ άκου

1887
01:23:47,260 --> 01:23:49,020
Είμαι ο διευθυντής

1888
01:23:49,020 --> 01:23:52,780
όχι, εννοώ, εννοώ: είσαι ο διευθυντής;
-Ναι...

1889
01:23:52,780 --> 01:23:55,020
Είμαι ο διευθυντής.
-Έχετε κύριε

1890
01:23:55,020 --> 01:23:56,860
Cavendish

1891
01:23:56,860 --> 01:23:59,099
με μια νεαρή γυναίκα

1892
01:23:59,099 --> 01:24:02,940
Ο κύριος Κάβεντις με μια νεαρή γυναίκα;

1893
01:24:02,940 --> 01:24:04,460
θα σου πω...

1894
01:24:04,460 --> 01:24:07,340
Είδα τον κύριο Κάβεντις με τρία, πέντε,

1895
01:24:07,340 --> 01:24:09,500
έξι νεαρά κορίτσια

1896
01:24:09,500 --> 01:24:11,500
συν τις γοητευτικές κυρίες
λαμπρή τιμητική

1897
01:24:11,500 --> 01:24:13,579
κρέμονται μαζί σαν φίλοι

1898
01:24:13,579 --> 01:24:16,619
ο καλύτερος των ανδρών,

1899
01:24:16,780 --> 01:24:19,660
τι τρόπος να περάσουν το μήνα του μέλιτος!

1900
01:24:19,660 --> 01:24:22,139
Γαμήλιο ταξίδι;

1901
01:24:22,139 --> 01:24:24,220
Νιώθεις καλύτερα τώρα Ράμσεϊ;
-Ευχαριστώ...

1902
01:24:24,220 --> 01:24:26,460
...Κυρία, είμαι καλά τώρα,
Νομίζω μάλιστα ότι μπορώ

1903
01:24:26,460 --> 01:24:28,700
<i>περπάτημα</i>

1904
01:24:28,700 --> 01:24:32,460
ω άκουσε! γεια

1905
01:24:33,500 --> 01:24:34,460
Σταμάτα!

1906
01:24:34,460 --> 01:24:35,340
Ω

1907
01:24:35,340 --> 01:24:36,780
Λοιπόν, δόξα τω Θεώ,
λειτουργεί ακόμα.

1908
01:24:36,780 --> 01:24:39,579
θα μπορούσε να το είχε χαλάσει
-Ω Ρότζερ αγάπη μου

1909
01:24:39,579 --> 01:24:41,420
έρχεται ο θείος μου και θα σε σκοτώσει!

1910
01:24:41,420 --> 01:24:42,460
να σκοτώσει ποιον;

1911
01:24:42,460 --> 01:24:44,139
αλλά εσύ αγάπη μου

1912
01:24:44,139 --> 01:24:47,500
Και αγαπητέ μου γέροντα, θα με σκοτώσεις...

1913
01:24:47,500 --> 01:24:49,740
επίσης, αλλά δεν με νοιάζει, πέρασα ένα

1914
01:24:49,740 --> 01:24:52,380
βραδυ που κόβει την ανάσα
-Κυρία, δεν σας πειράζει αν

1915
01:24:52,380 --> 01:24:53,740
Αναπνέω ως εξής:
Δεν αντέχω

1916
01:24:53,740 --> 01:24:55,260
φτηνό άρωμα

1917
01:24:55,260 --> 01:24:59,020
Ω αγάπη μου, είσαι υγιής
και σώστε, είστε ασφαλείς και υγιείς

1918
01:24:59,020 --> 01:25:01,980
έχεις πάθει ζημιά από αυτά...

1919
01:25:01,980 --> 01:25:05,740
it works perfectly,
δεν είναι υπέροχη

1920
01:25:06,380 --> 01:25:08,780
μα τι κανεις εδω

1921
01:25:08,780 --> 01:25:11,980
στη νυφική ​​σουίτα;
-Μια στιγμή κύριε

1922
01:25:11,980 --> 01:25:14,059
Πένυ, θα με παντρευτείς;

1923
01:25:14,059 --> 01:25:17,180
Ω ναι - Κανείς δεν ξέρει,
μπορώ να το πω

1924
01:25:17,180 --> 01:25:19,020
στον δάσκαλο, θέλουμε
παντρευτούμε, αγαπάμε ο ένας τον άλλον

1925
01:25:19,020 --> 01:25:22,260
ο ένας τον άλλον!!

1926
01:25:22,427 --> 01:25:22,260
[μηχανικοί θόρυβοι ενός ενθουσιασμένου ρομπότ...]

1927
01:25:23,120 --> 01:25:26,269
[ΓΑΛΛΙΚΟΙ ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΑΠΟ GRIZZLI06]

1928
01:25:29,310 --> 01:25:32,400
[Σταμάτα...]

1929
01:25:47,280 --> 01:25:50,410
[Αναταραχή, πανικός,...]

1930
01:25:50,530 --> 01:25:53,729
[Αναταραχή, πανικός,...]

1931
01:25:55,450 --> 01:25:57,520
[Μουσική]

1932
01:25:57,520 --> 01:25:59,970
[Μουσική]

1933
01:25:59,970 --> 01:26:03,129
[Μουσική]

1934
01:26:10,700 --> 01:26:14,180
Δεν καταλαβαίνω

1935
01:26:16,370 --> 01:26:31,300
[Καπνός, κροτίδες, μηχανικοί θόρυβοι...]

1936
01:26:36,420 --> 01:26:39,619
[Έκρηξη και κατάρρευση κολόνας]

1937
01:26:39,710 --> 01:26:45,889
[Μουσική]

1938
01:26:47,656 --> 01:26:55,556
[ΓΑΛΛΙΚΟΙ ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΑΠΟ GRIZZLI06]